[Note: This text is more than several years out of date and thus might not
 be accurate anymore. Please refer to the English README file included with
 this package for the latest information. If you can provide an updated
 version of this file, we'd be very grateful]
****************************************************************************
****************                                            ****************
****************   This is AfterStep 1.99.0                  ****************
****************                                            ****************
****************************************************************************


 ライブラリ
+----------+

次のライブラリは、AfterStep を走らせるためには必ずしも必要ではないが、
AfterStep やいくつかのモジュールではこれらのライブラリをサポートする。

 o  libXpm
 o  libjpeg
 o  libpng

 インストール
+------------+

配布されている、AfterStep-1.6.x.tar(gz|bz2) を展開し、以下のコマンドを実行す
る。

	./install.script
	OR
	./configure
	make
	make install
	mv ~/.xinitrc ~/xinitrc.old
	echo afterstep > ~/.xinitrc

AfterStep を使ってください...。あなたが気に入ってくれると私は願っている。も
し気に入ったのなら、http://www.PLiG.org/xwinman/vote.html で AfterStep へ投
票してくれることを願っている。私たちは、この開発が無駄ではないかを調査するた
めに、その場所をチェックしている :-)。

 DETAILED INSTRUCTIONS
+----------------------+

配布されている、AfterStep-1.6.x.tar(gz|bz2) を展開し、システム依存のオプショ
ンを調べるために、configure を実行する :

        ./configure

Configure はいくつかのオプションを持っている。これらのオプションは、--enable
や --disable で設定することによって、AfterStep の様々な特徴を設定することが
できる。完全なリストは、./configure --help を実行することによって取得するこ
とができ、デフォルト値は括弧の中に表示される。

  --with-imageloader=APP
              XPM ではない画像を表示するのに使うもの [xli -onroot -quiet]
  --with-helpcommand=APP
              ウィンドウへ man ページを表示するコマンド [xiterm -e man]
  --with-startsort=METHOD スタートメニューを整列するメソッド [SORTBYALPHA]
  --enable-different-looknfeels
			  各ディスクトップで別々の look&feel を使う [no] 
  --with-desktops=DESKS   デフォルト時のページャのデスクトップの数 [4] 
  --with-deskgeometry=GEOM
			  ディスクトップを COLUMNSxROWS にする [2x2] 
  --enable-newlook
              新しい look オプションをサポートする (MyStyles) [yes] 
  --enable-pagerbackground
			  Pager でバックグラウンドサポートを供給する [yes] 
  --enable-i18n           国際化サポート [no] 
  --enable-xlocale        X_LOCALE を利用する [no] 
  --enable-menuwarp       メニューへマウスポインタをワープする [no] 
  --enable-savewindows
              ウィンドウを保存して、次のセッションで再び開く [yes] 
  --enable-makemenus      start/ ツリーからスタートメニューを作成する [yes] 
  --enable-makemenusonboot
			  AS が起動する時に常にスタートメニューを作成する [no] 
  --enable-texture
              グラデーションと XPM と JPEG テクスチャをサポートする [yes] 
  --enable-shade          シェードウィンドウをサポートする [yes] 
  --enable-virtual        仮想デスクトップをサポートする [yes] 
  --enable-saveunders     request saveunders for menus [yes] 
  --enable-windowlist     ビルトイン・ウィンドウリストをコンパイルする [yes] 
  --enable-availability   利用できないバイナリのチェックをする [yes] 
  --enable-staticlibs
              libafterstep のスタティックリンクを有効にする [yes] 
  --enable-script         Script モジュールをコンパイルする [yes] 
  --with-xpm              XPM イメージフォーマットをサポートする [yes]
  --with-jpeg             JPEG イメージフォーマットをサポートする [yes]
  --with-png              PNG イメージフォーマットをサポートする [yes]

(訳者注)
もし、タイトルバーなどで日本語などの DBCS を表示したいのなら、--enable-i18n
オプションを指定してください。この指定をすることによって、フォントをしている
する部分で、フォントセットを使用することが可能になります。また、(libc5 を使
う) Linux や NetBSD などのように、OS 自体にロケールが実装されていないために
X Window System のロケールを使う必要がある場合は、--enable-xlocale も指定し
てください。

あなたが root になることができない場合は、インストールパスを書き込み可能なパ
スのどこかに変更しなければいけません。

  --prefix=PRE		      PRE 下にバイナリをインストールする [/usr/local]
  --bindir=DIR            DIR 下に実行ファイルをインストールする [PRE/bin]
  --datadir=DIR           DIR 下にバイナリデータをインストールする [PRE/share]
  --mandir=DIR            DIR 下に man ドキュメントインストールする [PRE/man]

configure を実行し始める前に、これらのディレクトリが存在するかどうかを確かめ
なさい。ビルドし始めて、可能ならば、下のコマンドを実行したときに表示されるエ
ラーメッセージを監視しなさい。

	make

root になるか、あなたの $HOME ディレクトリへインストールするために、
./configure のオプションを変更したのであれば、su コマンドを実行せずに、そし
てその後、バイナリや man ページをインストールするためのインストールプロセス
を実行する。

        su root -
	make install

X サーバのユーザスクリプト内でウィンドウマネージャを呼ぶところへ挿入する。イ
ンストールされたバイナリにパスが通っていないのであれば、フルパスを入れる必要
がある。デフォルトでは、バイナリは /usr/local へインストールされ、ここは、
root のパスではない :)。

	echo afterstep > ~/.xinitrc

昔の設定ファイルの .steprc を使いつづけるのなら、以下のようにすべきだ。

	echo "afterstep -f ~/.steprc" > ~/.xinitrc

AfterStep を始めに実行した時にエラーの出力を監視するには、以下のようにファイ
ルへリダイレクトする。

	startx > ~/AF-debug 2>&1


 ヒント
+------+

いつくかの "looks" (theme-ish) は、このディストリビューションに含まれている。
これらは、メニューから選択することができる。

	(startmeu)->Desktop->Looks->look.***

いくつかの "feels" (キーバインディングやwindow reactions)や、壁紙、アニメー
ションがある。これらは同じように、デスクトップ下でメニューから選択することで
有効にすることができる。しかし、もし各ディスクトップ毎に、違う look & feel
を使いたいのなら、./configure を行うときにオプションを指定する。

もし、スタートメニューを変更したり、項目を追加したければ、ファイルを始めに作
成する必要があり、そのファイルは、共有ツリー下か、ユーザの
~/GNUstep/Library/AfterStep/start ツリー内のどちらかを参照して作成される。そ
の変更を AfterStep に反映するには以下のメニューを実行しなさい。

	(startmeu)->Desktop->Update startmenu

 ツール
+------+

AfterStepには、tool/ ディレクトリ内にいくつかのツールがある。
"Uninstall-Old-AfterStep" は、1.3.x や 1.4.x などの旧バージョンのバイナリや
ドキュメントなどを削除するスクリプトである。使い方を調べるためには、このスク
リプトの一部を単に読んでくれ。オプションなしでは、afterstep のコアファイルの
み削除するだろう。ただし、リリース版に付属していたアプリケーションは削除され
ない。"bughint" ファイルは、バグを見つけ、報告するときに実行されることができ
る。"makeasclean" と "makeaspatch" の両方は、ソースツリーをきれいにして、
パッチを作成するために使われる。"pagerconfig1_4to1_5 は、1.4.x のページャの
設定ファイルから、1.5.x のフォーマットへ変換するスクリプトである。

 テーマ
+------+

加えられたツールで大きなものは、テーマハンドラである。同じテーマハンドラスク
リプトによって作成されたテーマを作成してインストールするための 2 つの perl
スクリプトがある。readme が含まれているので、これをチェックして、テーマを作
成し始めよう。現在、AfterStep 内の間でのスクリプトを使うためのメニュー項目が
ないが、作成するのをやめないで欲しい。 [ 目標: すべてのテーマのために、
ftp.afterstep.org に場所を用意する。この提案について詳細は、
ftp.afterstep.org の theme/ ディレクトリ下の README を読んでください。(もう
すぐ、www.afterstep.org にも書かれるだろう)]

 FAQ
+----+

質問をする前に、Wharf の一番上のボタンをクリックするか、メニューから
AfterStepDoc を選択することで表示される、配布されているファイルに含まれる
FAQ を読んでください。doc/1.0_to_1.5 ファイルは、1.5.x に至るまでの差異につ
いての情報が、README_new.option には新しいオプションについての詳細が書かれて
いる。

 サイト
+------+

より多くの情報	:		www.afterstep.org
開発バージョン	:		ftp.afterstep.org
ヘルプ		:		http://mail.afterstep.org/mailman/listinfo/as-users
コードの管理	:		mail majordomo@crystaltokyo.com
					subject: subscribe as-devel
チャット	:		#afterstep on OpenProjects
OpenProjects へアクセスするには、以下のサーバなどの OpenProjects irc サーバに接続すること
で可能である :
irc.us.openprojects.net ; irc.eu.openprojects.net ; irc.au.openprojects.net


 TODO
+------+

TODO/ 内は、いくつものファイルが見つかるだろう。このバージョンへのunrelease/
や unstable/ にあるこれらのファイルを加えてみてくれ。あなたはまた、ascp への
新機能の追加などをおこなうために、Nwanua を手助けすることができる。また、も
し他の言語へREADMEがまだ翻訳されていないのであれば、翻訳してください。


 メンテナンス
+------------+

TEAM ファイルを調べなさい

03.17.99

 LEGAL
+------+

 o 暗黙の著作権 :

SINCE BERNE CONVENTION, COPYRIGHTS ARE IMPLICIT, EVEN IF AUTHORS DO NOT
WRITE "COPYRIGHT" WORD IN THE FILE THEY OWN INTELLECTUAL PROPERTY !

Therefore, every file is Copyright (C) by his (or its) respective(s) owner(s)
at the date of writing.

 o ライセンス

AfterStep と呼ばれるすべてのプログラムは GNU GPL v2 ライセンスに属しています。
AfterStep ライブラリは LGPL ライセンスに属しています。
AfterStep のドキュメントは LDP ライセンスに属しています。

より多くの情報を得るには、doc/licenses/ を参照してください。

 o 例外

    1. MIT/Evans と Sutherland の著作権

src/ 内のいくつかのファイルに関しては、twm のソースコードをベースとしている
ため、これらの部分は異なるライセンスによって保護されている :
afterstep.c borders.c clientwin.c functions.c

	2. ヘッダ

ヘッダファイルはパブリックドメインである ; Robert Nation は、decorations.c
で述べている :

<<

  Definitions of the hint structure and the constants are courtesy of
  mitnits@bgumail.bgu.ac.il (Roman Mitnitski ), who sent this note,
  after conferring with a friend at the OSF:

 >  Hi, Rob
 >
 >  I'm happy to announce, that you can use motif public
 >  headers in any way you can... I just got the letter from
 >  my friend, it says literally:
 >
 >>    Hi.
 >>
 >> Yes, you can use motif public header files, in particular because there is
 >> NO limitation on inclusion of this files in your programms....Also, no one
 >> can put copyright to the NUMBERS (I mean binary flags for decorations) or
 >> DATA STRUCTURES (I mean little structure used by motif to pass description
 >> of the decorations to the mwm). Call it another name, if you are THAT MUCH
 >> concerned.
 >>
 >> You can even use the little piece of code I've passed to you - we are
 >> talking about 10M distribution against two pages of code.
 >>
 >> Don't be silly.
 >>
 >> Best wishes.
 >> Eli

>>
