$
の前(すなわち最初の変数の前)までの部分をチェックします。https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/plugins/$PLUGIN
の場合、
$PLUGIN
をチェック時には解決できないためエラーが発生しますが、
https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/plugins/
までを対象とすることで正常にチェックすることができます。
また、認証もhttps://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/plugins/
に対して入力します。