Configure authentication using username and password to the PostgreSQL instance