Generate a TAP style test report, named taptestresults.tap, to be stored in the matlabTestArtifacts folder of the current Jenkins workspace.