Project Gutenberg's L'Illustration, No. 0037, 11 Novembre 1843, by Various

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: L'Illustration, No. 0037, 11 Novembre 1843

Author: Various

Release Date: April 19, 2012 [EBook #39481]

Language: French

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, 11 NOV 1843 ***




Produced by Rénald Lévesque






L'Illustration, No. 0037, 11 Novembre 1843

L'ILLUSTRATION,
JOURNAL UNIVERSEL.

Nº 37. Vol. II.--SAMEDI 11 NOVEMBRE 1843.
Bureaux, rue de Seine, 33.

Ab pour Paris.--3 mois, 8 fr.--6 mois, 16 fr.--Un an, 30 fr.
Prix de chaque N°, 75 c.--La collection mensuelle br., 2 fr. 75.

Ab. pour les Dép.--3 mois, 9 fr.--6 mois, 17 fr.--Un an, 32 fr.
pour l'Étranger.    --    10       --     20       --    40



SOMMAIRE

Courrier de Paris. _Salle des Pas-Perdus, au Palais-de-Justice_.
--Histoire de la Semaine. _Portrait de M. Dupin; Hôtel de M.
Molé_.--Théâtres.--Opéra-Comique. _Une scène du Déserteur;_ Français,
_Une scène d'Eve_, 2e acte.--Misère publique.--Une Bouteille de
Champagne, nouvelle, par André. Delrieu.--La Saint-Hubert. _Une Chasse
dans un hôtel; la Saint-Hubert du garde; Vision de saint Hubert; la
Bénédiction des Chiens; une Saint-Hubert dans la rue
Saint-Honoré_.--Margherita Pusterla. Roman de M. César Cantù.--Chapitre
XVII, Trahison; chapitre XVIII, le Soldat. _Quinze Gravures_.--Bulletin
bibliographique. _La Recherche de l'Inconnue_, par A. de Lavergne;
_Voyage où il vous plaira_, par Tony Johannot, Alfred de Musset et P.-J.
Stahl; _Les Fastes de Versailles_, par M. Fortoul.--Annonces.--Modes.
_Deux Gravures_.--Amusements des Sciences. _Deux Gravures._--Rébus.



Courrier de Paris.

Il a bien fallu que MM. les présidents, MM. les juges, MM. les
conseillers, MM. les procureurs et avocats-généraux en prissent leur
parti comme les autres: le mois de novembre, les chassant de leurs
maisons des champs, les a contraints de reprendre la toge et le bonnet
carré. Heureux toutefois les desservants de Thémis, comme on disait en
vieux style, cent fois heureux de pouvoir prolonger leurs loisirs
jusqu'au jour de _la Toussaint_. C'est une douceur qui leur est
particulière, une gratification extraordinaire de bon temps et d'heures
fainéantes qu'ils prélèvent sur les vacances, et dont personne, parmi
les gens du robe et d'affaires, ne jouit au même degré de licence, ni
avocats, ni notaires, ni avoués, ni préfets, ni bureaucrates, ni
ministres, ni vous surtout, ô joyeux écoliers, pour qui le mot
_vacances_ semble avoir été plus particulièrement inventé. Mais, comme
dit Figaro, c'est une si belle chose que la justice.... quand elle est
juste, qu'on ne saurait trop l'encourager.

Les tribunaux sont donc en train de rouvrir leurs portes depuis huit
jours, et la salle des Pas-Perdus se repeuple: moment trois fois béni
pour l'écrivain publie accolé aux piliers du Palais-de-Justice, et pour
la loueuse de journaux, qui voient leur clientèle revenir! Jour
impatiemment attendu par l'habitué des séances judiciaires, par
l'amateur de procès, dont l'appétit quotidien et dévorant ne trouvait
qu'une nourriture insuffisante dans l'entremets servi par les chambres
de vacations. Maintenant il va se remettre à la ration complète, et se
gorger de vols, de meurtres, d'adultères, de séparations de corps et de
licitations entre mineurs.

[Illustration: La rentrée des tribunaux.--Salle des Pas-Perdus, au
Palais-de-Justice.]

Voyez comme la vie et le mouvement sont rentrés au Palais depuis que la
Cour de cassation et la Cour royale en robes rouges ont inauguré la
nouvelle année judiciaire en séance solennelle. La salle des Pas-Perdus
était silencieuse; et morne; maintenant tout s'y agite, tout y va, tout
y vient, tout y gesticule, tout y parle; le client court après l'avocat,
l'avocat après le juge, le clerc après l'avoué, le saute-ruisseau après
le maître-clerc, l'huissier après le gendarme, le stagiaire après un
bandit de Cour d'assises ou de police correctionnelle. Ô salle des
Pas-Perdus, ô curieux pandoemonium où se rencontrent et se coudoient la
vérité et le mensonge, la bonne foi et la ruse, l'ignorance et le
savoir, la vertu et le vice, Démosthènes et Petit-Jean, d'Agnesseau et
Perrin Dandin!

On appelle cette réinstallation annuelle de la justice la _rentrée_ des
tribunaux. C'est le terme consacré, et les journaux n'en connaissent pas
d'autre. «Hier, disaient-ils, la Cour de cassation a fait sa _rentrée_,
M. le procureur-général Dupin a prononcé le discours de _rentrée_.»
comme on dit la rentrée de mademoiselle Carlotta Grisi, la rentrée de M.
Baroilhet, la rentrée de M. Ligier, la rentrée de mademoiselle Plessis,
la rentrée de _Partisan_ et de _l'Aérienne_. Quoi donc! se servir du même
terme pour deux choses si différentes! Parler de la même façon d'un
acteur et d'un procureur-général, de la Cour de cassation et d'une
danseuse, de la justice et d'un cheval savant! Annoncer que celle-ci a
fait sa rentrée comme celui-là, n'est-ce pas là une grande irrévérence,
et le dictionnaire n'aurait-il pas dû se montrer plus respectueux? A
moins qu'aux yeux du dictionnaire, il n'y ait partout, dans la salle des
Pas-perdus comme au théâtre, que des danseurs et des comédiens qui
cabriolent avec plus ou moins d'habileté, et remplissent plus ou moins
bien leurs rôles!

Puisque nous parlons comédie, ne laissons point passer le Conservatoire
sans lui dire un mot. Le Conservatoire, en effet, a tenu sa séance
solennelle le même jour que la Cour de cassation; mais il ne s'agissait
pas de prononcer une harangue éloquente contre les jésuites, comme l'a
fait M. Dupin, ni de retracer les devoirs austères du magistrat; le
Conservatoire n'entonne pas d'aussi graves trompettes: il chante, voilà
tout, ou déclame des chansons et des vers plus ou moins mondains. Le
Conservatoire enseigne la comédie, la fugue, la tragédie et
l'opéra-comique, s'occupant non pas de rendre la justice aux hommes,
mais de les divertir, soit en les charmant par des voix et des
instruments mélodieux, soit en les faisant rire, soit en les faisant
pleurer. Le Palais, pour encourager ses nourrissons, a le siège du juge
et l'hermine du président; le Conservatoire n'offre aux siens qu'une
simple couronne de laurier. L'autre jour donc, il a fait la distribution
de ces couronnes et les a placées sur de jeunes fronts de quinze à vingt
ans, émus et rougissant des joies du premier succès.

Si le Conservatoire ne produit pas tous les ans de grands Compositeurs,
de grands chanteurs, de grands acteurs et de grands musiciens, ce n'est
pas faute du moins de distribuer des prix: prix de fugue, prix
d'harmonie, prix de solfège, prix de chant, prix d'orgue, prix de piano,
prix de harpe, prix de violon, de violoncelle, de contre-basse, de
flûte, de hautbois, de clarinette, de basson, de cor, de trompette, de
trombone, de comédie, de déclamation lyrique, d'opéra-comique et de
tragédie. Ainsi tous les ans une armée de lauréats sort de la rue
Bergère ceinte des palmes du Conservatoire, musique en tête, marotte et
poignard au côté, prête à promener l'alexandrin, la roulade et l'archet
_per tutam terram impune_.

On a particulièrement distingué, dans le dernier couronnement, M. Got,
M. Roger, M. Chotel, mademoiselle Grandhomme, et enfin un jeune homme
qui porte un nom cher à l'Opéra-Comique, le nom de Ponchard. Tous ces
conscrits en veulent à Molière ou à Corneille, même M. Ponchard, bien
qu'il soit fils de l'ariette et de la cavatine; soit! mademoiselle et
messieurs, jouez la comédie et maniez le poignard, puisque tel est votre
bon plaisir; et si par hasard vous pouviez nous rendre mademoiselle Mars
et Talma, ou quelques-uns de ces dieux de l'art disparus depuis
longtemps, soyez sûrs que personne n'y trouverait à redire. Mais que de
couronnes semées par le Conservatoire se sèchent tout à coup et ne
donnent pas de moisson!

Tandis que les écoles s'efforcent de faire des hommes de talent et de
génie et n'y réussissent guère, la nature, qui ne monte pas en chaire et
ne s'affuble jamais de la robe magistrale, les fait éclore, sans leçons
et sans férule. Nous avons parlé l'autre jour du jeune Beuzeville, ce
simple ouvrier qui s'était endormi tisserand, et tout à coup s'est
éveillé poète. Voici qu'on nous annonce une autre merveille: il s'agit
encore d'un poète subitement inspiré par la muse au fond de sa boutique
et sous sa veste d'artisan. Celui-ci s'appelle Constant Hilbey; il
arrive de Fécamp chargé de provisions poétiques. On ne dit pas si M.
Constant Hilbey apporte sa tragédie, comme M. Beuzeville, et si quelque
_Spartacus_ ou quelque _Brutus_ se trouve dans son bagage; mais cela se
devine. Quel poète n'a pas commencé par une tragédie? Il est donc
très-probable que M. Constant Hilbey frappe en ce moment à la porte de
l'Odéon ou du Théâtre-Français, et avant huit jours nous lirons dans
quelque journal _bien informé_; «Un jeune tonnelier, ou miroitier, ou
cordonnier, ou charron, ou carrossier de Fécamp a lu hier, devant
messieurs les comédiens ordinaires du roi, une tragédie intitulée
_Idoménée_, qui renferme des beauté» du premier ordre: c'est du
Corneille mêlé de Racine, assaisonné de Shakspeare; en conséquence,
l'ouvrage a été reçu à corrections.»

Horace, de son temps, disait; «Les villes ne laisseront bientôt plus de
terre au laboureur!» Ne pourrait-on pas craindre aujourd'hui, en
retournant l'apostrophe d'Horace, que la plume ne laisse bientôt plus de
bras à l'atelier? Qui tissera la toile? qui fondra le fer et le bronze?
qui taillera la pierre et le marbre, si de chaque peloton de fil, de
chaque, kilogramme de fer, de chaque bloc de marbre, il sort un rimeur
et une tragédie?

Parlez-moi de M. Félix, à la bonne heure! il n'y a rien à lui dire: la
vocation de M. Félix est, non pas de jouer la tragédie lui-même, mais de
la faire jouer aux autres. Il tient ce droit de mademoiselle Rachel, son
illustre fille, qu'il a nourrie et dressée à la tragédie de ses propres
mains, dès ses plus jeunes ans, comme dit la nourrice de Phèdre.

M. Félix à donc résolu de faire _une suite_ à mademoiselle Rachel, et il
s'est dit: «Si je pouvais avoir trois ou quatre Melpomènes de cette
force là, mes affaires n'en iraient que mieux; et après tout, qu'est-ce
que cela me coûte? Je possède mon brevet d'invention, et je sais la
manière de s'en servir. En conséquence, M. Félix a fait mademoiselle
Rébecca et M. Raphaël, et après les avoir faits, à peine avaient-ils eu
le temps de croître, qu'il les a revêtus, l'un des éperons du Cid,
l'autre du voile de Chiméne. Ainsi façonnés de la main de leur père,
mademoiselle Rébecca et M. Raphaël se sont intrépidement précipités sur
la scène de l'Odéon, en débitant des vers de Corneille.

Mademoiselle Rébecca n'a que quatorze ans, M. Raphaël en a seize; on
voit que M. Félix est si pressé de jouir et de mettre ses fruits en
rapport, qu'il ne leur laisse pas même la permission de mûrir.--M.
Raphaël a déjà de l'aplomb, du feu, de l'énergie, comme s'il avait
suffisamment de barbe au menton. Quant à mademoiselle Rébecca, ce n'est
qu'une enfant qui singe, avec une exactitude encore plus pénible à voir
que surprenante, l'allure, le geste, le ton, la voix de sa soeur
mademoiselle Rachel. Figurez-vous une Chiméne en bas âge, tout juste
bonne à figurer au Gymnase-Enfantin. Au premier mot le public a d'abord
paru désagréablement surpris; puis il a fini par se conduire envers
cette petite comme un père indulgent, et par lui jeter quelques bravos,
faute de s'être pourvu de tartines de confiture et de dragées.

M. Félix a encore deux enfants après ceux-là, une fille et un garçon; il
les a voués, comme les autres, à la tragédie, et il s'en vante. Tous
deux sont âgés de sept à huit ans; on pense que M. Félix fera débuter
avant quinze jours le petit garçon de sept ans dans le rôle de
Mithridate, et la petite fille de huit ans dans celui d'Agrippine. Ne
serait-il pas nécessaire cependant d'appliquer à M. Félix la loi
concernant le travail des enfants dans les manufactures?

On annonce l'arrivée de M. de Ciebra. Qu'est-ce que M. de Ciebra? me
demandez-vous. Je vous réponds, M. José Maria de Ciebra est un Espagnol,
comme son nom l'annonce surabondamment; en outre, à cette qualité
d'Espagnol, M. de Ciebra ajoute cette d'habile guitariste. De ce morceau
de bois blanc qu'on appelle une guitare M. de Ciebra sait tirer, dit-on,
les sons les plus agréables et les plus doux. Nous entendrons cela dans
nos concerts d'hiver. Mais pourquoi M. de Ciebra a-t-il quitté
l'Espagne? La galante Espagne a-t-elle tout perdu, tout, jusqu'à la
guitare et à la sérénade, et bientôt verrons-nous la castagnette
elle-même et le boléro s'enfuir et déserter l'Andalousie! M. de Ciebra
vient en France dans l'espoir de s'abriter, lui et sa guitare; ce sera
pis encore; la France est moins que jamais le pays des Rosine et des
Almaviva; la guitare de Figaro est depuis longtemps brisée, et le drame
moderne a dressé Lindor, au lieu de roucouler la tendre romance, à fumer
un cigare sous le balcon de Rosine.

Qui n'a lu l'admirable roman de _Consuelo_ par George Sand? Eh bien!
voici le bruit qui court, à propos de _Consuelo_. On assure que du livre
George Sand a extrait un épisode, et que de l'épisode il a fait un
opéra; Litz serait chargé de composer la musique. Pour le coup,
l'affaire serait intéressante, et le jour de la première représentation,
M. le préfet de police n'aurait pas assez de tous ses sergents de ville,
de toutes ses brigades municipales, de tous ses commissaires, pour
contenir la foule et aligner son impatience et sa curiosité.

Une pauvre femme nommée Clugny comparaissait dernièrement devant la
police correctionnelle; elle était accusée de vagabondage. L'instruction
a prouvé que la mendiante possédait encore 1 franc 25 cent, dans sa
poche, la veille de son arrestation. A l'audience, le président lui a
demandé compte de l'emploi de cette somme. «Hélas! monsieur, a répondu
la pauvre vieille d'une voix dolente, je l'ai dépensée!--Quoi! du jour
au lendemain, en vingt-quatre heures!» s'est écrié le juge d'un ton
sévère. Quelle dissipation, en effet, et quelle prodigalité! La
vagabonde, a été condamnée à six mois de prison. Le même jour, on lisait
dans un journal du matin: «Un de nos lions les plus échevelés, M. le
comte de C..., avait parié contre M. de V..... une cravache de chez,
Thomassin, qu'il mangerait en six mois deux cent mille francs qu'il
avait hérités de sa tante: le comte vient de gagner son pari.»

La guerre du Gymnase contre la société des auteurs dramatiques est de
plus en plus ardente; M, Poirson tient bon, et les auteurs ne cèdent
pas. On a essayé plus d'une fois d'arriver, soit à un armistice, soit à
un traité de paix; mais au moment de conclure, tout se brisait de
nouveau. Bouffé, dit-on, a pris la résolution de se retirer de ce champ
de bataille où son talent a reçu plus d'une blessure; Bouffé aurait
rompu dès longtemps avec le Gymnase, s'il n'était arrêté par un dédit de
cent mille francs; ces cent mille francs sont le fil qui le retient,
comme le cordon que Raminagrobis, le chat de La Fontaine, s'était
attaché à la patte; il paraît qu'à force de chercher, Bouffé a trouvé
une paire de ciseaux qui vont couper ce fil fatal: Bouffé, libre et
joyeux, irait tenter fortune au théâtre des Variétés, laissant la
société des auteurs et le Gymnase jouer entre eux le rôle de ces deux
rats, qui se battirent et se mangèrent si bien, qu'il ne resta plus que
deux queues sur le terrain.

M. Samson, le spirituel acteur du Théâtre-Français, est de plus un
auteur très-spirituel; qu'il fasse d'aimables comédies comme _Belle-Mère
et Gendre_, rien ne paraît plus naturel. Ce qui semblerait plus
surprenant, ce serait que M. Samson s'armât de la coupe tragique. Or,
est-ce un vain bruit? est-ce une réalité? on se dit depuis quelques
jours à l'oreille, au foyer du Théâtre-Français, que M. Samson achève
une tragédie, une véritable tragédie en cinq actes; on en donne même le
titre: _les Deux Foscari_. Nous sommes dans le temps des miracles; mais
M. Samson est homme à s'en tirer.

Les uns disent que M. de Montrond, sentant sa fin venir, a fait une
sorte d'acte de contrition, et une mort à peu près chrétienne; d'autres
affirment que sa philosophie païenne ne l'a pas abandonne un instant, et
qu'il a raillé jusqu'au bout. Voici le trait qu'on rapporte à l'appui.
Un ami de M. de Montrond s'étant approché de son lit de mort, lui
demanda s'il n'avait pas certaines dispositions à faire. «Non,» dit-il;
et alors son ami lui parla d'un jeune homme auquel des liens naturels
semblaient devoir plus particulièrement l'attacher, «Ne ferez-vous rien
pour lui, mon cher Montrond?--Que voulez-vous que je fasse de plus que
je n'ai fait? dit le railleur en rappelant sur ses lèvres un dernier
sourire: je lui ai donné assez de mauvais exemples pour qu'il en
profite.»



Histoire de la Semaine.

Les hésitations du ministère sur la mesure proposée par M. le ministre
de l'instruction publique contre M. l'évêque de Châlons ont eu un terme,
et la lettre du prélat a été déférée au Conseil d'État, qui a déclaré
qu'il y avait abus. Cette lutte entre le clergé et l'Université a trouvé
de l'écho sous les voûtes du Palais. M. le procureur-général Dupin, à la
rentrée de la Cour de cassation, a pu surprendre une partie de son
auditoire en y faisant allusion, comme M. Villemain, à la rentrée de
l'École Normale, avait surpris tout le sien en n'en disant mot. M. Dupin
a pris pour sujet de son discours l'éloge d'Estienne Pasquier. C'était
un texte d'à-propos et d'allusions; il y avait là matière à exposer de
nouveau les circonstances qui avaient postérieurement rendu nécessaire
la déclaration des libertés de l'Église gallicane. L'orateur était sur
son terrain, et son discours retentira bien au delà de l'enceinte où il
l'a prononcé. Personne ne pourra trouver le moment et le lieu mal
choisis, car peu de jours auparavant un autre avocat du roi, entraîné
par son dévouement personnel ou inspiré par des colères qu'il croyait
avantageux de flatter, avait, à la rentrée de la Cour royale, fait dans
le politique une excursion moins justifiable, et que ses chefs n'ont pas
blâmée, avait régenté la tribune parlementaire, et fait le procès à un
homme politique qui a le malheur d'être en même temps un grand poète.

[Illustration: M. Dupin aîné.]

Bien décidément l'ordonnance de convocation des Chambres ne tardera plus
guère à paraître et leur réunion aura lieu dans les derniers jours de
décembre. Il a été reconnu que, pour demeurer dans les prescriptions de
la charte, il fallait ne pas sortir du calendrier de 1843. Des
dépositions se font déjà au Palais-Bourbon pour la séance d'ouverture.
Les appartements de la présidence sont déjà prêts à recevoir l'hôte que
le scrutin de la Chambre leur enverra. Les décorateurs terminent en
toute hâte les embellissements de la bibliothèque, et MM. Eugène
Delacroix, Henu et Abel de Pujol, auront bientôt achevé leurs travaux.
Quelques-uns des chefs des partis parlementaires sont déjà de retour à
Paris. M. de Lamartine fait encore entendre de Mâcon une voix qui
retentit dans toute la presse, et jamais, du vivant même de M. de
Fonfrède, feuille de province ne s'était vue attendre avec une
impatience et reproduire avec un empressement pareils à ceux que fait
naître _le Bien Public_ parmi les adversaires et les partisans des idées
de _l'agitateur_. M. Odilon-Barrot est encore loin de Paris et au milieu
de sa famille, tout entier à une douleur que n'ont pas su respecter
certains écrivains politiques qui lui ont prêté des actions et des
paroles, et l'ont voulu rendre responsable de leurs rêves et de leurs
inventions; mais M. Thiers est rentré, ramené à Paris par la santé des
siens et par le besoin de se rapprocher, pour continuer à se livrer
activement au grand travail historique qu'il termine, des dépôts
précieux où il doit puiser; mais M. Molé est également revenu, non plus
dans cet hôtel de la rue de la Ville-L'évêque à l'aspect tout
parlementaire, hôtel de famille, qui allait si bien à son nom et que
_l'Illustration_ a fait graver parce qu'il va être, démoli (v. p. 164),
mais dans une demeure nouvelle que les efforts de son parti chercheront
à ne pas laisser être définitive. Les attaques se préparent d'un côté,
comme de l'autre les projets de loi: nous verrons ce qui sera le mieux
concerté, combiné, entendu.

O'Connell et ses comculpes ont comparu, le 2 novembre, devant le jury
d'accusation. La composition de celui-ci ne rend pas son verdict
incertain. Aussi le résultat de cette première formalité ne fera-t-il
cesser aucun des embarras du ministère. Sa situation difficile l'est
rendue plus encore par les déchirements qui se manifestent dans son
propre parti et qui en sont la conséquence. Le _Times_, qui jadis
abandonna les whigs, et, par sa désertion, prépara leur chute, le
_Times_, aujourd'hui, attaque sir Robert Peel, et est attaqué lui-même
par le _Standard_. Cette guerre intestine est de mauvais augure. Les
témoignages, les démonstrations d'intérêt n'ont pas manqué aux accusés
irlandais, et cette procédure préliminaire a été une occasion de
calculer quelle serait l'ardeur de la sympathie nationale au jour du
jugement sérieux.--Le voyage de M. le duc de Bordeaux, dont la relation
donne lieu en France à des saisies et à des poursuites de journaux,
attire en Angleterre les chefs les plus considérables du parti
légitimiste. Le ministère anglais a cru devoir, à cette occasion, ôter
toute couleur politique à l'accueil hospitalier qui est fait dans la
Grande-Bretagne au petit-fils de Charles X, et protester, par la plume
de ses journalistes, de la sincérité de son alliance avec le
gouvernement issu de la révolution de Juillet.--Les dernières nouvelles
de New-York annonçaient que les élections qui vont renouveler le
personnel du congrès fédéral touchaient à leur terme. Dans le Sénat, la
majorité paraissait déjà assurée au parti whig; mais dans la Chambre des
Représentants, l'avantage était au profit du parti démocratique, dans la
proportion de deux contre un. Toutefois, le peu d'union de ce dernier,
quand viendra plus tard la question de la présidence, lui fera
probablement perdre l'avantage de commander au Capitole, que son nombre
semblerait devoir lui assurer.--En Espagne on paraît plus d'accord; mais
c'est pour ne tenir nul compte de la constitution. Aussi, au Sénat, le
rapporteur du projet de loi sur la déclaration de la majorité de la
reine croyait-il pouvoir répondre au reproche d'inconstitutionnalité
adressé à cette mesure, en disant qu'on avait violé bien d'autres
articles de la Charte, et qu'il ne voyait pas pourquoi on respecterait
davantage celui-là. L'argument a paru excellent. Il est donc certain que
la reine sera déclarée majeure, et comme à treize ans on est assez peu
propre à se gouverner soi-même, ce sera un conseil de régence occulte
qui conduira les affaires, au lieu d'un conseil de régence
constitutionnellement constitué et légalement responsable. Cet état de
choses, la direction que prennent les affaires à Madrid, ne commandent
pas la confiance et la soumission aux provinces; et à peine les
protestations armées sont-elles refoulées sur un point, qu'il s'en
manifeste de nouvelles sur un autre. Quant à la Catalogne, sa situation
est toujours aussi affligeante pour l'humanité,--si l'on en croit les
feuilles allemandes, qui nous ont annoncé les premières que l'Autriche
se tenait prête à intervenir avec le Piémont dans les affaires des États
pontificaux, le gouvernement français n'y mettrait aucune opposition; il
demanderait seulement à être admis à prendre part à cette mesure. Il est
probable que si cette version est vraie, ou si elle est fausse, le
démenti ou la confirmation viendra d'ailleurs que d'Augsbourg ou de
Francfort.--La velléité de contre-révolution à Athènes que nous avons
mentionnée la semaine dernière, a amené une réaction, dont quelques
ennemis du mouvement de septembre ont failli devenir victimes. Le
ministre de France, M. Piscatory, qui, depuis le commencement de cette
crise, a agi avec une détermination et une énergie qu'il a puisées dans
son caractère beaucoup plus, dit-on, que dans ses instructions, M.
Piscatory a, par sa présence d'esprit et sa résolution, sauvé l'ancien
ministre de la justice et des finances Ithalli de la vindicte populaire,
et épargné à la révolution grecque, jusqu'ici pure, une tache sanglante.
Le roi Othon est passé de la confiance aux contre-révolutionnaires aux
déclarations enthousiastes pour la révolution. On dit à Munich que le
roi de Bavière se dispose à aller visiter son fils, et qu'il est
très-déterminé à le ramener si les événements ne prenaient pas une
tournure favorable à la dignité royale. Nous ne savons pas jusqu'à quel
point on sera flatté à Athènes d'apprendre par les feuilles allemandes
que le roi des Grecs n'est pas encore émancipé.--Un royaume de l'Inde
que la _Correspondance de Victor Jacquemont_ nous a appris à connaître,
et auquel un soldat de notre armée avait fait adopter notre organisation
militaire et nos couleurs nationales, Lahore, vient de voir son roi
assassiné et son meurtrier tomber lui-même sous les coups d'un de ses
complices. Beaucoup croiront que ces désordres ont été organisés; nous
nous bornerons à penser que le gouverneur-général des possessions
britanniques dans l'Inde les aura vus sans grande douleur. Jacquemont et
le général Allard ne se dissimulaient point qu'après la mort de
Rundget-Sing il serait difficile d'empêcher l'Angleterre d'arriver à ses
fins, préparées de longue main, et d'occuper le Penjaub. Le successeur
du général Allard, un autre officier de l'armée française, le général
Ventura, n'a pu parvenir à rétablir l'ordre, même momentanément. On
s'entend beaucoup mieux dans le magnifique palais du
gouvernement-général, à Calcutta, à faire des conquêtes par les
intrigues diplomatiques, les sacrifices d'argent, et, au besoin, par
d'autres moyens encore, qu'à soumettre par la force des armes les
populations qu'on n'a pas préalablement et sourdement travaillées.
L'Afghanistan et le Penjaub auront fourni cette double démonstration.

Nous avions bien eu tort, dans notre dernier numéro, de faire l'éloge de
la nature; elle nous a donné un cruel démenti, a furieusement rattrapée
en désastres le temps que nous la louions d'avoir employé autrement.
Les correspondances de Grenoble et de Gap sont déchirantes. Des neiges
tombées prématurément dans les Alpes ont été bientôt fondues par la
température adoucie, et des inondations indomptables sont venues porter
la ruine et l'épouvante dans toutes les plaines qu'arrosent le Drac, le
Rhône, l'Isère et la Durance. La garnison de Grenoble et la gendarmerie
ont rendu de très-grands services là où elles ont pu, en se multipliant,
porter leurs secours.--Il y a peu de jours que le _Moniteur_ renfermait
une liste de citoyens auxquels le roi, sur le rapport de M. le ministre
de l'Intérieur, accordait des médailles d'or ou d'argent pour de belles
actions et de nobles dévouements dans des désastres pareils. On y
remarquait avec bonheur des hommes du peuple, des fonctionnaires
municipaux, des soldats, des ecclésiastiques, de grands propriétaires.
Chaque classe s'y trouvait représentée, et venait prouver qu'en France
la bienfaisance et le courage sont dans tous les rangs et y font battre
bien des coeurs.

Le journal officiel a donné aussi successivement la liste des élèves
admis à l'École royale polytechnique et à l'École royale militaire.
L'armée a fourni sa large part de candidats distingués, et leur nombre,
comme le rang avantageux que plusieurs d'entre eux ont obtenu,
démontrera, nous l'espérons, à M. le ministre de la guerre et à M. le
ministre de l'instruction publique, que la mesure annoncée, oui
exigerait un diplôme de bachelier ès lettres pour prendre part à ces
concours, serait aussi injuste envers le soldat que mal entendue dans
l'intérêt du service. Elle serait de plus contraire à la loi
d'avancement et à l'esprit de la Constitution de 1830. En vérité, s'il
est une liberté d'instruction respectable avant toutes, c'est bien celle
du militaire qui, en remplissant tous ses devoirs, sait encore trouver
le temps d'acquérir ou de compléter des connaissances nombreuses qu'une
instruction première, presque toujours au-dessus des ressources de sa
famille, ne lui a pas permis d'acquérir. Quelques journaux nous ont
appris qu'un des élèves admis avait dans les veines du sang de Henri IV,
et que cette circonstance lui avait valu d'être élevé et instruit de
manière à pouvoir se présenter avec succès. C'est fort bien; mais il ne
faudrait pas dans l'avenir, à mérite égal ou même supérieur, déclarer
indignes les pauvres diables dont les grand'mères ont eu le tort de
n'avoir pas de faiblesses pour le Béarnais.

Le nombre total des conscrits dont l'état intellectuel a été constaté
dans les quatorze années de 1827 à 1840, s'élève maintenant à 4,036,569,
dont 2,095,141 savaient au moins lire, et 1,945,428 ne savaient ni lire
ni écrire, ce qui, sur un total de 1,000, donne 549 instruits et 481
ignorants. Cette moyenne générale, qui n'avait pas été atteinte avant
1833, a été constamment dépassée depuis.--Quand on groupe les chiffres
en périodes de deux ans, la moyenne proportionnelle des instruits varie
de 459 en 1827-1828, à 572 en 1839-1840, et ce n'est qu'en 1833-1834 que
la moyenne générale 519 est atteinte et un peu dépassée. De la première
3 la dernière période, l'augmentation totale est de 133, ou d'environ un
quart. Ainsi, sur un total de 1,000, il y a 155 instruits de plus en
1839-1840 qu'en 1827-1828. C'est une augmentation biennale de 22.
L'augmentation, qui avait été de 39 de 1827-1828 à 1829-1830, de 27 de
1829-1830 à 1831-1832, n'a plus été que de 21, 16, 19 et 11 pour les
périodes suivantes. Ainsi il y a augmentation, mais augmentation
ralentie; jusqu'à présent nous ne voyons pas trop quelle peut être la
cause de ce ralentissement, à moins que ce ne soit la première influence
de la révolution de 1830, avant les mesures prises par le nouveau
gouvernement pour la propagation de l'instruction primaire. Dans la
statistique des établissements secondaires, nous trouvons une assez,
forte diminution dans le nombre des élèves de 1831 et 1832, et ce n'est
guère qu'en 1839 que ce nombre devient ce qu'il était en 1830. Quelque
chose d'analogue se sera-t-il passé dans les écoles primaires jusqu'au
moment de la mise à exécution de la loi de 1833? L'état intellectuel des
conscrits de 1836 à 1840, qui ont du fréquenter les écoles vers
1830-1834, semblerait l'indiquer. On sait seulement qu'en 1830 un assez
grand nombre de conseils municipaux ont subitement supprimé l'allocation
faite aux écoles tenues par les congrégations religieuses; et comme ces
écoles étaient fréquentées, cette suppression aura pu entraîner une
assez notable réduction dans le nombre des élèves. Tout ce qui a été
fait depuis en faveur de l'instruction primaire ne peut manquer d'agir
puissamment sur la propagation de cette instruction; mais les enfants
qui ont fréquenté les écoles depuis 1836 ne seront guère conscrits que
vers 1844-1845; ce ne sera donc que sur les comptes-rendus du
recrutement à cette époque que l'on pourra commencer à contrôler la
statistique des écoles primaires et, par conséquent, à juger d'une
manière incontestable les effets de la loi de 1833, sous le rapport du
nombre des élèves.

Le chemin de fer atmosphérique, dont _l'Illustration_ a fait connaître
le système à ses lecteurs (t. I, p. 404), s'est tiré très-heureusement
des épreuves auxquelles il vient d'être soumis en Irlande. Le
_Dublin-Monitor_ annonce que le succès de l'entreprise, est maintenant
assuré. Dans la dernière quinzaine d'octobre des traits ont
régulièrement fait le service entre Dublin et Kingstown. Une grande
quantité de passagers ont parcouru la ligne sans qu'il soit arrivé le
moindre accident. Les départs ont été suspendus à la fin d'octobre, pour
terminer la ligne jusqu'à Dalkey. Les rails étaient posés, et déjà le
chemin doit être ouvert. On pense qu'on poursuivra jusqu'à Bray. La voie
est remarquable par ses courbes; les convois cependant les franchissent
sans aucun danger, la force centrifuge étant contrebalancée par
l'élévation du terrain du côté du cercle extérieur. Le danger ne
pourrait donc venir que d'un excès de vitesse; aujourd'hui cet
inconvénient est paré par des signaux échangés entre le machiniste et
l'établissement où se trouve la machine à vapeur. Mais la compagnie a
l'intention d'établir, le long de la ligne, un baromètre électrique qui
signalera toujours exactement la vitesse. Dans quelques essais déjà
faits, ou a remarqué que la vitesse indiquée au départ par un baromètre
attaché au premier wagon donnait d'abord 10 degrés, 11 à 12 dans les
tourbes et 16 à 17 dans la ligne directe. A ce dernier point du
baromètre on a une vitesse de 50 milles à l'heure, 17 lieues environ.

Nous avons dit la frayeur trop fondée que causaient souvent aux
archéologues les réparations entreprises dans nos vieux temples
religieux. Un journal signalait l'autre jour une grave mutilation qui
vient d'être commise dans l'église Saint-Séverin, à Paris, par les
architectes mêmes chargés de restaurer ce monument. Il y a quelques
jours encore, le soubassement de la porte latérale de Saint-Séverin
portait une inscription en caractères du treizième siècle, énumérant les
obligations imposées aux fossoyeurs de la paroisse. Un morceau de pierre
neuve, inutilement repiqué, a déjà fait disparaître environ la moitié de
cette inscription, unique d'abord et importante ensuite à l'étude du
Moyen-Age. «Si l'inscription, dit le journal religieux qui dénonce ce
fait, eût été païenne, grecque, insignifiante et dans l'Attique, on
aurait expédié un membre de l'Institut pour la déchiffrer et la
commenter; elle est chrétienne, française, intéressante et à Paris, elle
aura bientôt complètement disparu.»--Il est un projet qui ne ferait,
courir aucun danger à une autre église remarquable, et qui permettrait
au contraire d'en mieux envisager la masse et d'en apercevoir les
détails. On fait revivre le plan d'isoler complètement l'église
Saint-Eustache. On démolirait le corps-de-garde qui est à la pointe et
toutes les maisons qui, en masquant le monument et une ravissante porte
qui est inaperçue de ce côté, rétrécissent la rue Montmartre au point
d'y rendre la circulation presque impossible. Tout le côté gauche de la
rue du Jour, qui obstrue l'église, serait abattu. On élargirait la rue
Traînée, si fréquentée et si dangereuse, et on y construirait un nouveau
presbytère. En outre, sur la place du Parvis-Saint-Eustache, serait
ouverte une large rue qui irait déboucher rue Jean-Jacques-Rousseau, en
face de l'hôtel des Postes, dont les abords recevraient ainsi d'utiles
dégagements Ce plan est bien entendu, et son exécution rendrait
d'immenses services à la circulation et à la sûreté publique. Le conseil
municipal, qui va se trouver en partie reconstitué, inaugurerait
dignement, son ère nouvelle en votant définitivement ces travaux, dont
la percée prochaine de la rue de Rambuteau jusqu'à la pointe
Saint-Eustache, et l'affluence qui arrivera encore de ce côté, vont
rendre la nécessité plus urgente.--MM. les ministres des travaux publics
et du commerce sont allés visiter le Conservatoire des Arts et Métiers,
rue Saint-Martin, et s'entendre sur les plans de travaux et de
réparations indispensables qui seront proposés aux Chambres à la session
prochaine. Nul doute qu'on ne fasse déboucher directement sur la rue
Saint-Martin ce grand établissement, qui n'y communique aujourd'hui que
par des détours sinueux, et qu'on ne consacre l'ancien réfectoire des
Bénédictins, ce délicieux monument gothique, connu de si peu de
Parisiens, à une destination qui ne force pas à en masquer la hardiesse
et la légèreté.--Nous renonçons à enregistrer toutes les statues
d'hommes plus ou moins illustres qui vont s'élever sur les places
publiques des villes de nos départements. Chaque, jour en vient grossir
la liste, et tel sculpteur se fait sa réclame en bronze dans chacune de
nos anciennes provinces. Cette manie de compatriotes illustres est
quelquefois poussée bien loin et mène souvent au ridicule. La ville de
Langres a donné le jour à Diderot: le marbre a reproduit pour sa ville
natale cet homme célèbre; rien de mieux. Mais, par esprit de symétrie,
on a pensé qu'il lui fallait un pendant, et, comme illustration
langroise, on n'a rien trouvé de mieux que... feu M. Roger,
secrétaire-général des postes, auteur de la petite comédie de
_l'Avocat_, qui lui avait, moins encore que ses opinions, ouvert, sous
la restauration, les portes de l'Académie Française. Voilà donc M. Roger
reproduit par le marbre, uniquement parce qu'il faut un pendant à
Diderot. C'est du bonheur sans doute; mais comme toute médaille a son
revers, et comme Diderot a été représenté sans vêtements, M. Roger, que
la nature était loin d'avoir favorisé de ses dons extérieurs, M. Roger
sera tout un!!!

Nous avons dit la semaine dernière que les journaux de la Normandie
renfermaient des détails sur un ouvrier chez lequel s'est révélé un
véritable talent de sculpteur. Ces détails étaient contradictoires; nous
en avons attendu de plus concordants pour les reproduire à nos lecteurs.
Dans l'une des vieilles rues de Dieppe, à quelques pas de la gothique
église de Saint-Jacques, habite un homme encore jeune, en qui le talent
s'est révélé tout à coup. Il y a un an à peine, cet homme était
cordonnier et travaillait tous les jours aux grosses bottes de pécheurs
dans la boutique noire et enfumée qu'il n'a pas quittée. Depuis,
l'échoppe, est, devenue un atelier, le cordonnier devenu un artiste.
L'an dernier, cet homme, qui s'appelle Graillon, a imaginé de modeler en
terre des sujets populaires, et son coup d'essai a été un coup de
maître. Pose, vêtements, physionomie, tout est nature dans les figures
de mendiants qu'il pétrit, et que Callot n'eût pas dessinées avec plus
de vérité et de hardiesse. Ce sont de véritables études de moeurs. Il ne
s'est pas borné à cela, et quelques statuettes historiques sont venues
démontrer la flexibilité de son talent. Graillon n'ignore pas du tout,
comme on l'avait dit, le mérite des productions qui naissent sous ses
mains; il reçoit les éloges en homme qui les apprécie et a la conscience
de les mériter. Il a fixé lui-même le prix de ses compositions; il les
vend un prix assez minime, tout en sachant fort bien que leur valeur
sera bientôt triple ou sextuple.

[Illustration: Hôtel de M. Molé, rue de la Ville-l'Évêque.]

Graillon, que de grandes destinées attendent, dit-on, s'il pratique le
génie pour lequel Dieu l'a créé, est affligé d'une infirmité: il veut
être peintre! Quand il peut dérober quelques heures aux groupes
miraculeux qu'il enfante avec une si prodigieuse facilité, ces heures,
il les consacre à la peinture. Or, ce que Graillon appelle peinture,
c'est un certain mélange de jaune et de bleu étalé sur une grande toile.
«Nous avons fait à Graillon, dit l'auteur d'un des récits auxquels nous
empruntons le nôtre, de timides observations sur sa manie de peinture;
il nous a répondu avec une certaine aigreur: «Voulez-vous donc que je me
prive de mes _récréations?_». A cela nous n'avions rien à dire. Nous
nous sommes retiré en faisant des voeux bien sincères pour que Graillon,
qui peut nous compter au nombre des adorateurs les plus fanatiques de
son talent de statuaire, se récrée le moins souvent possible.

En feuilletant les archives du greffe du tribunal civil de
Château-Thierry, on vient de trouver quelques ligues échappées à la
plume de Jean de Lafontaine. Malheureusement, l'autographe de notre
immortel fabuliste est fort peu poétique et ne contient que la cession
du banc qu'il possédait dans l'église de cette ville. Ce petit billet,
annexé à des actes authentiques, nettement et très-lisiblement écrit
tout entier de la main du signataire, ne manque pas d'un certain cachet
d'originalité qui le rend digne de son auteur. Nous le reproduisons
textuellement, sans ajouter un point ni un accent: «Je soussigné cède et
transporte à M. Pintrel, gentilhomme de la vénerie, demeurant à Chasteau
Thierry le droit et propriété telle qu'il me seait appartenir au banc
place et cabinet que j'ay dans l'église de Chasteau Thierry sous le jubé
pour en jouir pour luy toutefois seulement après le deceds de demoiselle
Marie Hericart ma femme et ce pour des raisons et considérations qui
sont particulières entre nous fait à Chasteau Thierry ce deuxième
janvier mil six cent soixante et seize. «DE LA FONTAINE.»

La mort ne nous a donné à enregistrer cette semaine aucun nom illustre
dans la politique, dans la littérature ou dans les arts. C'est le cas de
dire bien bas, avec la prudence de Fontanelle: _Chut!_



Théâtres.

[Illustration: Théâtre de l'Opéra-Comique--_Le Déserteur_.--Montauciel,
Mocker; Bertrand, Sainte-Foy.]

OPÉRA-COMIQUE.--Reprise du _Déserteur_.

Qui ne connaît l'histoire d'Alexis et de Louise, la fille à Jean-Louis,
fermier de madame la duchesse, et celle du grand cousin Bertrand, qui
joue à la corde et fait le double-tour avec tant de grâce et un talent
si distingué?

Qui peut avoir oublié Montauciel, ce dragon si agréable, toujours entre
deux vins, et qui trouve cette position si commode?--Brave soldat après
tout, fidèle à son capitaine, intraitable sur le point d'honneur, qui
s'est fait mettre en prison pour avoir le temps d'apprendre à lire et
qui a déjà fait tant de progrès dans cet art utile, qu'après avoir
longtemps épelé ces mots: _Vous êtes un blanc-bec_, il en fait ceux-ci:
_Trompette blesse_.

Et la petite Jeannette, qui a égaré son fuseau? et le gendarme
Courchemin, qui chante si gaillardement: _Vive le roi?_ Et surtout cette
vieille musique de Monsigny, si naturelle, si simple et si expressive?
Nos pères l'ont écoutée et répétée pendant cinquante ans, et la
Révolution elle-même, la première, la grande Révolution, qui a détruit
et changé tant de choses, n'avait pas arrêté le cours de ce prodigieux
succès du _Déserteur_. On s'était contenté d'orner Alexis, les gendarmes
qui l'arrêtent et les soldats qui doivent le fusiller de larges cocardes
tricolores, et Courchemin chantait alors, de sa voix la plus formidable:

        La loi passait, et le tambour battait aux champs,
        Vive la loi! etc.

Le livret du Déserteur est d'une simplicité qui doit faire sourire de
pitié tous nos faiseurs d'aujourd'hui.--Alexis, le héros de Sedame, est
un jeune soldat qui doit, quand le terme de son service sera arrivé, se
marier avec une jeune paysanne, fille de Jean-Louis, fermier. Le moment
où Alexis obtiendra son congé est proche. En attendant, son régiment
vient à passer dans les environs du village qu'habite Louise, et il
obtient la permission de lui faire une courte visite. Malheureusement il
annonce sa visite, et les paysans ses amis, le futur beau-père en tête,
se disent: «Il faut lui jouer un bon tour.» Ce tour consiste à lui faire
croire que Louise s'est mariée pendant son absence. On habille Louise en
mariée, on simule une noce, on arrange un cortège villageois, et l'on
vient défiler, musique en tête, sur la route par ou Alexis doit arriver.
Comment ne serait-il pas dupe de tout cet appareil? Il l'est, et si bien
qu'un affreux désespoir s'empare de lui; il veut mourir; il arrache ses
épaulettes et sa cocarde blanche, et s'enfuit dans la direction où il
peut rencontrer l'ennemi. Notez bien qu'il a choisi pour faire cet
exploit le moment où la maréchaussée était à portée de l'atteindre. On
le poursuit, il se laisse prendre. On le met en prison, on le juge, on
le condamne à mort, on le mène au lieu du supplice, il s'agenouille, et
les fusils sont déjà braqués sur lui quand Louise arrive tout
essoufflée, une feuille de papier à la main. C'est la grâce du
déserteur, qu'elle a obtenue du roi.

Ce sujet est fort simple; mais on comprend qu'il donne lieu à des scènes
intéressantes, et l'auteur en a su égayer la couleur un peu sombre par
le rôle épisodique du Soldat Montauciel.

Ce rôle est aujourd'hui fort bien rempli par M. Mocker, à qui doit
revenir, pour une grande part, l'honneur du succès de la reprise du
_Déserteur_. Il le joue avec beaucoup de goût et de distinction. Son
éternelle ivresse est plaisante et point du tout désagréable, et il ne
franchit jamais la limite qui sépare la mauvaise plaisanterie de la
bonne, limite presque imperceptible et où il est si difficile de
s'arrêter! En quelque position que l'auteur du poème place Montauciel,
qu'il épèle sa leçon de lecture, ou qu'il se fâche contre Alexis qui le
renverse d'un seul coup de poing: ou qu'il abuse de la niaiserie du
grand cousin Bertrand, et déroule son interminable cravate (incident
burlesque dont la gravure, annexée à cet article, peut donner une idée à
nos lecteurs), jamais M. Mocker n'est vulgaire.

Il chante son rôle comme il le joue, et il a de charmants morceaux à
exécuter. Les deux airs _bouffes_ que Monsigny a mis dans cet ouvrage
sont deux chefs-d'oeuvre. Le style bouffe était encore, à cette époque
d'invention toute récente, et l'on est surpris qu'un milicien français
qui n'avait pas, comme Grétry, habité l'Italie pendant plusieurs années,
ait pu si vite et si complètement en surprendre les secrets et s'en
approprier les ressources.

Dans les morceaux sérieux, qui sont en majorité dans cette partition,
Monsigny est surtout remarquable par la variété et l'énergie de son
expression. Les airs d'Alexis ont sous ce rapport un très-grand mérite,
ainsi qu'un duo et un trio dans lesquels on a admiré des mélodies
charmantes traitées avec une grande habileté de contre-pointiste. En
somme, le suffrage de la génération actuelle vient de sanctionner les
applaudissements que _le Déserteur_ a constamment obtenus des
générations précédentes, et c'est un beau et noble triomphe. Parmi les
oeuvres contemporaines y en a-t-il beaucoup qui soient destinées à une
si longue vie, et auxquelles on puisse promettre, dans soixante-quatorze
ans, un succès comparable à celui que _le Déserteur_ vient d'obtenir?

_Eve_, drame en cinq actes de M. LÉON GOZLAN (THÉÂTRE-FRANÇAIS.)
--_Madame Roland_, drame en trois actes de Madame ANCELOT (VAUDEVILLE).

Eve est une quakeresse; son père, le quaker Daniel, habite la
Pennsylvanie; c'est un homme bon, simple, vertueux comme sa croyance le
lui enseigne, et adorant sa fille. Eve, cependant, inquiète cette
tendresse paternelle; non pas qu'elle ait le moindre vice et commette la
moindre faute: Eve est la vertu même; mais elle a des moments d'extase,
comme Jeanne d'Arc, et rêve à l'affranchissement de son pays. Nous
sommes aux premiers temps de l'insurrection de l' Amérique du Nord
contre l'Angleterre. Dans ses heures d'enthousiasme patriotique, Eve
s'échappe de la maison du vieux Daniel et se perd dans les bois et sur
les monts, encourageant les insurgés, par sa présence; l'armée
américaine la prend pour son ange protecteur, l'armée anglaise pour son
mauvais génie. Vous comprenez maintenant l'inquiétude de Daniel; il
n'est pas rassurant d'avoir une fille qui court ainsi les champs.

Eve n'est pas seulement possédée par le désir de délivrer l'Amérique:
elle veut détruire un ennemi mortel de sa religion et de ses frères, le
marquis Acton de Kermar; Eve ente Judith sur Jeanne d'Arc.

Le marquis de Kermar a des vices terribles et des passions formidables;
il bat et tue ses esclaves pour un mot, change de maîtresse tous les
jours, déshonore les familles et poursuit particulièrement les quakers
d'une haine féroce, sous prétexte qu'ils prêchent l'égalité et la
fraternité, Kermar ne veut pas de cette philosophie, et de temps en
temps il fait crever les yeux à un quaker ou deux, pour les en guérir.

Kermar demeure à Québec, dans le Canada; c'est donc à Québec qu'Eve va
le trouver pour le tuer, comme Judith tua Holopherne; le vieux Daniel,
qui devine le sanglant projet de sa fille, la suit à la piste.

Judith avait, gagné tout droit la tente d'Holopherne; Eve fait plus de
façons: elle se promène dans les forêts qui avoisinait le château de
Kermar, et au moindre bruit s'esquive comme une biche légère. Tout en
errant à travers bois, Eve préserve Kermar, qu'elle ne connaît pas, de
la piqûre d'un venimeux serpent, et sauve ainsi la vie à l'homme qu'elle
veut tuer: la contradiction est flagrante.

Cette rencontre suffit pour rendre Kermar éperdument amoureux d'Eve; et
comme c'est un homme qui n'a pas l'habitude d'attendre, il met ses
esclaves à sa poursuite. Les esclaves font si bien, qu'ils s'emparent de
la belle quakeresse et ramènent au château. Ainsi Eve est chez Kermar.
Que ne le frappe-t-elle? Elle n'en a plus le courage; sa haine est
désarmée, ou plutôt l'amour lui a fait place: Eve aime Kermar, commue
elle en est aimée. Ceci contrarie très-fort l'esclave Caprice, la
bien-aimée et la favorite de Kermar avant l'arrivée d'Eve. Caprice n'a
pas d'autre ressource que de chercher à se venger, et elle se vengera.
Il y a, sur le lac voisin aux eaux dormantes, certaines fleurs jaunes
qui composent un poison parfait pour en finir avec une rivale. Caprice
en fera son affaire.

Kermar d'abord n'a pas d'autre idée que de s'amuser d'Eve comme il s'est
amusé de tant d'autres; mais tout à coup, pour la première fois de sa
vie criminelle, il hésite et se trouble; l'innocence, la pudeur, la
sérénité d'Eve, l'émeuvent malgré lui; il faut cependant qu'il possède
Eve! Un homme comme lui, qui n'a jamais mis de bornes à ses désirs, dont
la passion s'est toujours satisfaite à l'instant même, de gré ou de
force; un Kermar, qui joue, qui tue, qui se livre aveuglément aux
caprices les plus monstrueux et crève, les yeux aux quakers; un tel don
Juan, un tel démon, un tel damné reculerait devant un enfant? non pas.
Kermar se met donc à attaquer Eve par tous les moyens de séduction que
son nom, son audace, son esprit, sa richesse, peuvent lui fournir:
promesses, flatterie, le plaisir et l'or, il n'épargne rien, le serpent!
Eve cependant résiste et ne mord point à cette pomme. Tandis que le
combat s'engage, Caprice, obligée par Kermar de servir Eve à genoux, a
tenté de l'empoisonner; mais le crime avorté; Caprice prendra plus tard
sa revanche.

Ce n'est pas seulement la vertu d'Eve que Kermar a pour adversaire, mais
encore le ressentiment de Daniel, arrivé à Québec et réclamant sa fille,
mais les remontrances du vieux duc de Kermar, pauvre vieillard dont la
raison est affaiblie par le chagrin et le malheur. La passion de Kermar
se raidit contre cette double attaque de deux pères irrités; il traite
Daniel comme un quaker, et lui ferait volontiers crever les yeux,
suivant son habitude; quant au vieux duc, il le chasse de sa maison.
Oui, le fils chasse son père!

[Illustration: Théâtre-Français.--Première représentation d'_Eve_.--Le
marquis de Kermar, Firmin; Rosemberg, Brindeau; Dapremire, Mirecourt;
Eve, mademoiselle Plessis; Caprice, Mélingue.]

Daniel aura recours au gouverneur de Québec, et lui demandera justice.
Que m'importe? dit Kermar; et il arme ses esclaves pour défendre son
château et repousser toute attaque de la force publique.

Vous le voyez, Kermar est arrivé au paroxysme de la passion et de la
violence. Maintenant rien ne le retient plus; qu'Eve se prépare à subir
enfin la défaite. Quoi donc? Kermar recule encore! l'ange intimide le
démon! Pour étouffer cette hésitation de sa conscience, Kermar cherche à
réveiller son audace à la flamme d'une liqueur brûlante, et tout
chancelant, le voici qui frappe violemment à la porte d'Eve. En est-ce
fait, ô douce brebis, et seras-tu dévorée par ce tigre furieux'?

Tout à coup la scène change, le tigre apaise ses rugissements et devient
doux comme un agneau sans tache. Qui produit cette conversion dans le
coeur de Kermar? qui fait un saint d'un damné? la nouvelle subite de la
mort de sa mère. Ce trépas inattendu, cette disparition rapide de sa
mère, qu'il aimait, jette au coeur de Kermar la crainte et le doute; il
interroge sa vie passée, il se juge et se condamne. Aussitôt commencent
le repentir et la pénitence: Kermar appelle Daniel pour lui demander
pardon et lui remettre sa fille; il se prosterne humblement aux genoux
du vieux duc, son père, qu'il avait outragé et chassé; il rend la
liberté à ses esclaves, qu'il traitait avec l'inhumanité, d'un bourreau;
Kermar fait plus encore, pousse le repentir jusqu'à l'humiliation,
souffre l'injure sans se plaindre, et refuse un duel, au risque d'être
traité de lâche, lui, l'intrépide, le terrible Kermar! Après quoi, ce
persécuteur des quakers se fait quaker lui-même pour achever
l'expiation.

Qu'est devenue Eve, cependant? Eve, pour se mettre à l'abri des
poursuites de Kermar et se défendre, contre son propre coeur, Eve s'est
confiée à Caprice; alors la jalouse Caprice a si bien fait que, sous
prétexte de sauver Kermar d'un grand danger, elle a entraîné Eve dans
une démarche qui, laissant au fond sa vertu intacte, la déshonore par
l'apparence. Caprice est vengée: Eve lutte vainement contre cette
prévention de l'opinion publique. Elle s'enfuit pour se dérober à cette
honte imméritée, tandis que Kermar se met à la tête des insurgés
américains, pour rendre utile une vie jusque-là nuisible, pour laver son
passé par un présent et un avenir glorieux.

Plus tard, Eve et Kermar se retrouvent; Eve, devant le tribunal des
quakers ses frères, sous le poids d'une accusation d'impudicité; Kermar,
au contraire, victorieux et triomphant. Les Américains le nomment leur
sauveur, et les quakers le choisissent pour leur suprême juge. Triste
mission! car c'est Eve que Kermar doit juger! Les faits attestés par
Caprice; entraîneront la condamnation de l'innocente Eve. Daniel se
désespère; Kermar fait comme Daniel; mais, Dieu merci, Eve trouve enfin
le moyen de se justifier. Ce moyen lui est fourni par l'étourdi même qui
l'a compromise, par un certain marquis de Rosemberg, que nous n'avons pu
pincer dans notre récit, attendu qu'il joue, dans la dame de Gozlan, un
rôle assez, considérable, il est vrai, mais tout à fait en dehors de
l'action principale.

Pour aller droit au fait, et c'est là un point difficile dans un drame
tellement compliqué de hors-d'oeuvre romanesques, il a donc fallu mettre
de côté ce Rosemberg, venu tout exprès de France, sur la réputation de
Kermar, pour lutter avec lui de folies, le provoquer en duel et lui
enlever ses maîtresses; il a fallu passer sous silence les compagnons de
débauche de Kermar, leurs insolences, leurs orgies, leurs duels, mille
fantaisies cruelles et bizarres de Kermar lui-même, mille récits
merveilleux, mille incroyables aventures, les surprises, les mystères et
les reconnaissances dont le drame de M. Gozlan est surabondamment
pourvu.

Ce luxe de détails infinis, qui se croisent et se débattent dans les
ténèbres, est le grand vice de l'ouvrage; il est plein d'inventions mais
d'inventions pêle-mêle accumulées; l'esprit y abonde, mais il va jusqu'à
l'excès, et déborde souvent en images prétentieuses, fausses et de
mauvais goût. Que vous dirai-je? il y a là plus de richesses qu'il n'en
faut pour faire une pièce; mais c'est l'ordre, le goût, la clarté, la
logique, l'ensemble, qui manquent à ces éléments épais.

Le public n'a pas laissé M. Gozlan sans conseils et sans avertissements;
toujours prêt à applaudir les scènes spirituelles et intéressantes, il
s'est montré sévère et juste aux fautes de railleur. Les deux derniers
actes se sont achevés au milieu de la tempête; mais c'est un de ces
naufrages qui n'engloutissent ni le vaisseau ni l'équipage: _Eve_, par
ses bizarreries même, excita la curiosité, et la curiosité est
très-proches parente, d'un succès.

Le théâtre a fait de grands frais de costumes et de décors. Tous les
acteurs ont joué loyalement et bravement; il faut citer entre les plus
habiles mademoiselle Plessis, M. Firmin et M. Ligier.

Quelques jours avant, madame Ancelot faisait aussi son petit roman, bien
que madame Ancelot ait certainement cru faire de l'histoire. C'est une
des plus nobles et des plus touchantes figures de la Révolution
française que madame Ancelot a choisie pour sujet à son élucubration
romanesque; j'ai nommé madame Roland.

Nous voyons d'abord madame Roland, qui n'est encore que Manon Philipon,
chez le duc d'Oronne; déjà Manon est possédée de l'amour de la liberté;
à cet amour sérieux se mêle un autre amour, un tendre penchant pour
Barbaroux. C'est au milieu de ces rêves que la Révolution les surprend
tous deux; et tous deux saluent du plus ardent de leur âme cette grande
union: d'une ère immense.

Plus lard, Manon Philipon devient madame Roland, et Barbaroux met, comme
membre de la Convention, son éloquence au service de la cause nationale.
Femme du ministre de l'intérieur, madame Roland emploie son autorité,
d'une part à défendre la patrie, de l'autre à adoucir le sort des
proscrits que frappe le malheur des temps.

Peu à peu la tempête révolutionnaire menace toutes les têtes, et ne
respecte pas même les plus dévouées et les plus patriotes; nous
retrouverons Barbaroux et madame Roland à l'Abbaye, marchant à
l'échafaud d'un pas héroïque.

Ce sujet, simple en apparence, est noyé dans une foule d'épisodes qui
l'alanguissent et lui donnent tous les caractères d'une oeuvre de
fantaisie, sous prétexte de la Révolution.--Peut-être serait-il mieux de
ne pas jouer ainsi avec de tels événements et de tels hommes, et de ne
point les rapetisser jusqu'au vaudeville. Il y a cependant des mots
spirituels et quelque intérêt dans cette pièce, quoique, l'effet en soit
bien sombre pour un théâtre habitué aux chansons. (Le Vaudeville a tort
de _toucher à la hache_.)



Misère Publique.

L'hiver approche: pour le riche c'est la saison du luxe et des plaisirs,
pour le pauvre c'est celle du dénûment et des plus rudes souffrances.
Mais comme c'est le temps aussi où, de toutes parts, les magistrats
municipaux et les bureaux de bienfaisance font appel aux hommes heureux
pour qu'ils viennent en aide aux indigents, nous croyons que c'est le
moment de dresser une statistique de la misère.

D'après le recensement fait en 1841, le chiffre total des individus
recueillis en France par les hospices et hôpitaux se montait à 93,335.
Mais la division de ces malheureux entre les départements ne saurait
rien prouver quant à la misère proportionnelle, qui y règne. En effet,
nous voyons dans ces tableaux qu'en général ce sont précisément les
départements où il y a le plus d'aisance qui, ayant trouvé le plus
facilement des ressources pour fonder de grands établissements de
charité et pour secourir la misère sur une plus large échelle,
fournissent le chiffre le plus élevé; tandis que les autres départements
qui n'ont pu recourir aux mêmes moyens, quoique la misère y soit plus
grande, fournissent nécessairement et malheureusement un chiffre moins
considérable à la statistique ministérielle. Ce document ne prouve donc
pas plus que ces autres calculs qui établissent que, dans le département
du Nord, sur 6 habitants on en compte un qui a besoin d'être secouru,
tandis que, dans la Creuse, il ne se trouve qu'un pauvre sur 58
personnes. Ces chiffres fussent-ils exacts, on aurait à se demander si
la situation des 57 habitants de la Creuse considérés comme non
indigents parce qu'ils ne sont pas secourus, leur permettrait, alors qu
ils y seraient portés, de venir aussi efficacement en aide à l'indigent
qui est à côté d'eux que la situation des 5 citoyens aisés du Nord leur
permet d'adoucir la position de leur concitoyen pauvre. Il est évident
que des associations de secours mutuels entre travailleurs, qu'une
meilleure réglementation du travail modifierait bien promptement la
proportion dans ce dernier département. Mais quelles nombreuses et
quelles lentes améliorations ne faudra-t-il pas pour que la proportion
donnée ne soit plus mensongère dans les départements pauvres du centre,
et de quelques autres parties de la France?

A Paris la situation est mieux constatée, et les chiffres ont une
signification plus réelle. Nous ne nous occuperons pas aujourd'hui de la
partie de la population qui est traitée et recueillie dans les hôpitaux
et les hospices. Il y a là tout un travail à part que nous nous
proposons bien d'entreprendre, mais quant à présent nous ne supputerons
que la population indigente secourue à domicile par les bureaux de
bienfaisance.

En 1841, dernier exercice, sur lequel l'administration ait publié son
travail de compte-rendu, 29,282 ménages indigents ont été secourus. Ce
chiffre se décompose ainsi:

        Ménages ayant reçu des secours temporaires.        10,424
        --    --          des secours annuels ordinaires.  14,383
        --    --           Octogénaires,      l,223   }
        --    --           Septuagénaires.    1,962   }
        --    --           Aveugles.          1,054   }     4,475
        --    --           Paralytiques.        236   }

                            Total égal.                    29,282

Ce nombre était de 30,361 en 1829, de 31,723 en 1832, de 28,969 en
1935, et de 26,936 en 1838. Ainsi, malgré l'augmentation constante de la
population, le nombre des indigents avait constamment décru depuis 1832,
époque à laquelle le commerce et l'industrie commencèrent à prendre du
développement, jusqu'en 1838, année de leur apogée. C'est à la fin de
cette dernière année qu'on vit commencer la crise à l'influence de
laquelle le commerce n'a pas échappé depuis, et dont l'un des effets a
été d'augmenter le nombre des indigents de près d'un dixième.

Les 29,282 ménages secourus en 1841 comprenaient 66,487 individus. Ils
étaient plus surchargés de famille que ceux de 1829, car à cette
dernière date, quoique le chiffre des ménages fût plus élevé de. 1,079,
le nombre des individus secourus était moindre de 3,782.

Les chefs de ménages indigents se classaient de la manière suivante:
mariés, 11,917; veufs, 10,408; femmes abandonnées, l,898. On y ajoutait
ensuite: célibataires adultes, 4,496; célibataires orphelins, 563.

Sur les 29,282 chefs de ménage secourus, 15,250 ont moins de soixante
ans; 14,052 ont dépassé cet âge. On y compte un seul centenaire.

Le loyer des lieux qu'occupent ces ménages secourus est, pour 5,399
d'entre eux de 50 fr. et au-dessous; il est de 51 à 100 fr. pour 12,680;
de 101 à 200 fr. pour 5,684; de 201 à 300 fr. pour 187; de 301 à 400 fr.
pour 13; au-dessus de 400 fr. pour 2 seulement. 3,003 sont logés à titre
gratuit, et 2,317 le sont comme portiers.

Dans les 29,282 ménages, 15,495 ont pour chefs des hommes. Nous ne
donnerons pas la répartition du nombre entier entre les diverses
professions, mais nous indiquerons le chiffre pour lequel quelques-unes
y figurent. En le faisant, nous n'avons pas la prétention de fournir des
éléments de calculs sur l'aisance et les ressources de telle profession
comparée à telle autre; la statistique ne fait souvent que complaire à
la curiosité, elle tombe dans le ridicule quand elle a la prétention de
l'éclairer toujours, et nous n'imiterons pas Parent-Duchatelet dans son
livre sur les femmes dégradées, qui, prenant à coup sûr quelque
exception que nous voulons ignorer pour un des éléments de ses calculs,
dit que, dans une période de temps qu'il détermine, sur tel nombre de
ces malheureuses qui finissent par se marier, il y en a une qui épouse
un membre du Conseil d'État.

Nous remarquons d'abord sur le tableau général que cinq états qui,
précédemment, comptaient des indigents secourus, n'en ont point eu en
1841: ce sont les albâtriers, les arroseurs, les ciriers, les lamineurs
et les cimentiers.--Les affineurs, apprêteurs de draps, artificiers,
batteurs d'or, charcutiers, chocolatiers, décatisseurs, égouttiers,
facteurs, machinistes, pédicures, satineurs, n'en ont compté qu'un seul
chacun.--Nous remarquons encore, dans les professions où il y a eu peu
d'indigents à secourir ou du moins secourus, les bandagistes, les
brodeurs en or, les dentistes, les estampeurs, les frangiers, les
interprètes, les lapidaires, les mouleurs en plâtre, les parcheminiers,
les parfumeurs, les sertisseurs, qui n'y figurent chacun que pour
deux:--les artistes dramatiques, les chantres de paroisse, qui y sont
portés chacun pour trois.

Les dessinateurs fournissent quatre indigents; les libraires et
bouquinistes, six; les compositeurs d'imprimerie, pour lesquels le
travail est cependant fort inégal, mais qui ont eu le bon esprit
d'entrer largement dans la voie des caisses de secours mutuels, dix,
chiffre bien peu élevé en raison de leur grand nombre; les graveurs,
quinze; les relieurs, vingt-quatre. Quant aux imprimeurs en caractères,
dont l'emploi des machines a diminué sensiblement les garanties
d'occupation, cent trente-neuf ont été dans la nécessité de recourir aux
secours.

Vingt-sept tambours se sont trouvés dans la même situation.

Dans les chiffres dépassant la centaine, nous trouvons: les
charpentiers, 111; les tourneurs, 119; les chiffonniers, 122; les
fileurs de coton, laine et soie, 124; les tisserands, 129; les
terrassiers, 130; les savetiers, 131; les anciens domestiques, 132; les
charretiers, 140; les anciens employés et écrivains, 140; les
manoeuvres, 140; les balayeurs, 149; les corroyeurs, tanneurs,
mégissiers et peaussiers, 156; les cochers, 171; les porteurs d'eau,
189; les ébénistes, 192; les bonnetiers, 197; les peintres, vitriers et
colleurs, 278; les maçons, 300; les serruriers, 333; les menuisiers,
406; les tailleurs d'habits, 477; les marchands revendeurs, 778; les
cordonniers, 880; les commissionnaires et hommes de peine, 1,429; les
portiers (hommes), 1,283; les journaliers, 1,805; les individus sans
état, 1,982.

Le rapport de la population indigente à la population générale de Paris
a été, en 1841 (prenant pour cette dernière le résultat du recensement
de 1836), de 1 sur 13 habitants 307 millièmes. Voici le rapport dans les
arrondissements:

        Dans le 2e, 1 indigent sur 33 habitants  705 millièmes.
        --      3e, 1    -         27    -       152
        --     10e, 1    -         19    -       172
        --     1er, 1    -         17    -       985
        --      5e, 1    -         17    -       951
        --      7e, 1    -         17    -       624
        --     11e, 1    -         16    -       180
        --      6e, 1    -         15    -       904
        --      4e, 1    -         13    -       756
        --      9e, 1    -          8    -       427
        --      8e, 1    -          6    -       597
        --     12e, 1    -          6    -       235

Les recettes faites par les bureaux de bienfaisance sont le produit
d'une subvention de l'administration des hospices, de legs et donations,
de dons, collectes et souscriptions (en 1841. 259.549 fr.); des troncs
et quêtes dans les églises (27,692 fr.); de représentations théâtrales,
bals et concerts (9,682 fr.), et d'autres fonds généraux et spéciaux.

Leur dépense a été, en 1841, de 1,361,635 fr. Le douzième arrondissement,
le plus chargé d'indigents, est entré dans ce chiffre pour 244,323 fr.
C'est presque toujours en objets d'habillement et de coucher, en pain,
en viande, en bouillon et comestibles, en médicaments, en combustibles,
que ce budget de bienfaisance est dépensé. Les secours en nature sont
démontrés par l'expérience être bien préférables aux recours en argent.
Cependant, ceux-ci étant parfois indispensables, 95,811 fr. ont été
distribués en espèces.

Que les caisses de secours mutuels se multiplient, car il est plus digne
de s'assurer contre le besoin que de demander aide à la bienfaisance
publique; que l'ouvrier soit prévoyant quand il est occupé; que les
maîtres, comprennent que si la Société regarde leurs coalitions comme
moins dangereuses que celles des travailleurs, la morale ne les
considère pas comme moins coupables; que le gouvernement, par des
traites de commerce bien entendus, imprime à l'industrie, une active
impulsion; enfin, que la chanté s'accroisse, car la misère n'a pas
diminué, et les bureaux de bienfaisance, outre qu'ils ont eu à secourir,
dans l'année qui vient de servir de base à nos calculs, 66,487
individus, auraient eu besoin d'autres ressource encore pour vaincre la
réserve souvent suicide de pauvres honteux qu'on D'estime pas à moins de
15,000.



Une Bouteille de Champagne.

Nouvelle.

Par une sereine matinée de printemps, le bandit Shinderhannes était
couché sur l'herbe, aux pieds de Julie Blasius, le long de cette
magnifique sapinière qui couronne le monastère d'Eberbach, au-dessus de
Kiedrich, dans le duché de Nassau. De ce belvédère, on voyait le
Rhingau, festonné de vignobles, se perdre au sein d'un horizon de
châteaux, et le soleil levant dorer à la fois Johannisberg et Mayence.
Dans les clairières de la forêt, non loin du chef, sommeillaient çà et
là, par groupes rares et pittoresques, ses plus braves compagnons,
Moïse, Picard, Jik-Jak, Crevelt, Zaghetto, Pierre le Noir, tous fameux
dans la chronique du mont Taunus, tous redoutés depuis les bords de la
Moselle jusqu'aux landes de Hanovre. Shinderhannes lisait _Werther_,
dont la réputation était encore naissante, et Julie Blasius, jeune fille
de Zerbst, prisonnière de la bande, dont le capitaine voulait faire sa
maîtresse, écoutait la voix du bandit, tout en effeuillant avec
distraction une branche de saule.

«Julie, dit le jeune homme en interrompant sa lecture, vous avez bien
tort d'exiger que je vous lise ce roman jusqu'à la dernière page; il ne
peut se terminer que par une catastrophe. Je vous le conseille
franchement, arrêtons-nous là. Ce sera comme un amour où le début est
toujours si beau...

--Qu'on presse toujours le dénouement, n'est-ce pas? Mon cher capitaine,
lisez, je vous prie. Un roman ne m'épouvante guère.

--C'est un peu bien volontaire pour une captive, madame.

--Vous trouvez?»

Mais elle lâcha la branche de saule, se mit à boucler les blonds cheveux
du bandit, et Shinderhannes, ému, reprit son livre en rougissant de
plaisir.

«Du reste, peu m'importe, dit-il à voix basse; vos yeux ne seront que
plus beaux s'ils viennent à pleurer. Où donc en étais-je?

--Vous me disiez qu'au plus beau moment du succès de _Werther_, ayant un
jour rencontré sur le Hundsruck la jeune femme de Brunswick qui servit
de modèle à la Charlotte de Goethe, un accès de fureur vous prit, et
qu'en mémoire de tout ce que son amant avait souffert pour elle, vous
eûtes un instant la singulière envie de la tuer.

--C'est vrai, reprit Shinderhannes en laissant rouler le livre jusqu'au
fond du précipice; mais cette envie, je me la suis passée, ajouta-t-il
avec un regard sombre que Julie soutint sans émotion apparente. Comme ce
livre immortel vient de rouler dans l'abîme, de même Charlotte y
disparut elle-même. Je saisis la malheureuse femme par les cheveux,
qu'elle avait longs et noirs comme vous, je lui ordonnai de recommander
son âme à Dieu, et je la traînai sur le revers de la montagne; là, je
soulevai son corps frêle et délicat, je murmurai le nom de son amant, je
balançai longtemps au-dessus du gouffre ses membres déjà glacés
d'épouvante, puis tout m'échappa...

--Et Charlotte roula dans le précipice? dit Julie.

--Oui, ma belle; et si j'avais pu rendre en même temps la vie à Werther,
j'eusse retiré sa maîtresse du gouffre, car il était affreux de la voir
déchirée par les ronces, tendant ses bras nus, criant et luttant contre
la cascade qui l'emportait dans le Rhin.

--Et qu'ont-ils dit, vos hommes?

--Je les ai conduits au siège d'un monastère, nous avons battu la porte
en brèche avec un crucifix, les nonnes leur ont verse à grands verres du
Beste-Grog, et ils n'ont rien dit.

--Ce sont des lâches! Moi, je vous eusse appelé homicide; moi, j'eusse
arraché le poignard qui dort à votre ceinture, et il y aurait eu deux
victimes pour le succès d'un roman.»

Le bandit Shinderhannes se mit à rire, et prenant la branche de saule,
l'effeuilla tranquillement à son tour.

«Picard! s'écria-t-il bientôt en voyant un de ses lieutenants grimper
vers lui à travers les sapins, veillez aux français et faites relever
les sentinelles. Je vais fumer une pipe.»

Les gendarmes de Mayence, à cette époque poursuivaient la horde du
bandit jusque sur le territoire hanovrien; Napoléon et la Prusse
(C'était en 1802) s'entendaient parfaitement à cet égard. L'association
des brigands de Hundsruck avait été en partie le résultat des guerres
entreprises par les Français pour l'occupation de la Hollande, de la
Belgique et des États qui forment aujourd'hui le grand-duché du
Bas-Rhin. Fondée d'abord par une famille israélite de Windshoot, près de
Groningue en Hollande, elle profitait des guerres de la Révolution pour
étendre dans le nord de l'Allemagne sa formidable et mystérieuse
puissance. On n'entendait parler depuis Bruxelles jusqu'au Hartz que de
Juifs étranglés, de châtelains rançonnés, même de villes emportées
d'assaut; les paysannes du mont Joie ne descendaient plus sur la Roër
pour vendre leurs oeufs au marché d'Aix-la-Chapelle, sans péril de mort,
et les amateurs qui voyagent à pied pour tâter le crâne de Charlemagne à
Cologne ou croquer sur leurs albums le vaisseau de la cathédrale de
Mayence, hésitaient longtemps à franchir les Ardennes, dont le _hibou_
Shinderhannes gardait le défilé.

C'est en visitant le _Dos du Chien_ (Hundsruck), chaîne où maintenant
errait sa bande, que Shinderhannes rencontra Julie Blasius. Vertueuse et
dévote, cette femme résolut de dompter le brigand, et, comme il en était
fou, de convertir l'homme par l'amour. Elle résistait à sa passion, elle
voulait un mariage, elle exigeait surtout que son amant renonçât à
braver la potence, et en quelque sorte prit une retraite. Mais, en
attendant, Julie ne partageait pas moins la dangereuse vie de
Shinderhannes; elle s'habillait en homme, galopait dans les forêts, se
battait même avec les gendarmes. Tantôt, sous les titres et avec les
grâces d'une comtesse, elle donnait le ton aux habitués des eaux de
Wiesbaden, jetait l'argent par la fenêtre, et présentait le bandit dans
les salons sous l'incognito d'un baron suédois; tantôt, coiffée de la
toque à la hussarde et la carabine sur l'épaule, elle remontait
lestement à pied les sentiers du Taunus, et jonchait la route, avec sa
blanche main, de ces branches d'arbre qui étaient le doigt indicateur et
les pierres miliaires des brigands.

«.... Et Charlotte roula dans le précipice!» répétait Julie en se
promenant sous les sapins. Peu à peu elle devint pensive, ses regards se
fixèrent sur l'herbe, son visage pâlit, et elle resta longtemps dans
cette absorbante immobilité du corps si complète et si lourde qu'on
dirait que l'âme a doucement quitté son étui et que la chair, au lieu
d'un être vivant, n'est plus qu'une chose, que néant ou rien; seulement,
par intervalles, de la bouche de marbre de Julie, tombaient encore ces
paroles sinistres:

«Et Charlotte roula dans le précipice!»

Cette rêverie dura près d'une heure. En relevant la tête. Julie vit
debout, en face d'elle et dans une attitude mélancolique, le lieutenant
Picard. Français d'origine, ancien soldat de Frédéric, un de ces
aventuriers cosmopolites qui n'ont ni fortune, ni famille, ni patrie,
mais auxquels l'audace tient ordinairement lieu de tout, Picard aimait
secrètement Blasius. Elle s'en était aperçue; elle lui dit:

«Picard, j'ai soif; je voudrais bien boire un verre de ces vins de
France dont vous nous parlez si souvent.

--Du bordeaux, madame:

--Non, lieutenant Picard. Lorsque j'étais femme de chambre de la
princesse d'Anhalt, je ne buvais que ce vin-là. Je voudrais un verre de
Champagne.

--Les dernières bouteilles, par malheur, ont été bues hier.

--Par malheur, dites-vous, lieutenant? rien n'est plus vrai, car
j'échangerais tous mes cachemires contre un verre de vin de Champagne;
cherchez, je vous prie.»

La belle Allemande accompagna cet ordre d'un regard si doux, que Picard
disparut comme un chat sauvage entre les sapins; mais, au bout ce dix
inimités, il revint à pas lents et aussi morne que s'il eût manqué de
tuer un riche abbé du Rhin.

«J'ai cherché, madame; il ne reste pas une seule bouteille de Champagne.
Madame veut-elle du tokai?

--Madame veut du vin de France, et elle veut du Champagne, répondit la
compatriote de Catherine II avec un geste impérieux et un regard
étincelant; m'entendez-vous.»

Le lieutenant fut interdit. Au bruit de la querelle, Shinderhannes
sortit de sa tente, la pipe à la bouche. C'était moins un brigand qu'un
dandy, lui brigand, il avait l'oeil dur et le visage mobile, la
moustache démesurée, la veste de hulan, le poignard classique et la
paire convenue de pistolets à la ceinture; rien du dandy, il avait les
cheveux blonds et bouclés, les mains charmantes, des bottines rouges, un
esprit séduisant, la plus jolie voix de ténor, et cette beauté mâle qui
ameutait sur ses pas les jeunes filles de l'Eifel et du Lousberg comme
au spectacle de quelque dieu terrestre du meurtre et de la volupté.
C'était la plus poétique réalisation du héros de Schiller. D'ailleurs,
l'amant de Julie n'avait pas vingt-deux ans. Né en 1779, à Nastatten,
d'une famille obscure et misérable, Shinderhannes fut publiquement
fouetté dans son enfance, et ce châtiment ignoble, qui fit de
Jean-Jacques Rousseau un grand homme, exaspéra tellement le jeune Belge,
qu'il résolut de se venger jusqu'à son dernier soupir, et par une guerre
implacable, de l'affront qu'il avait reçu de la société. Les plus grands
crimes, souvent, n'ont pas d'autre prétexte.

«Quel est ce bruit? demanda Shinderhannes en regardant Julie et Picard.

--C'est monsieur, dit Blasius, qui m'offre du tokai, quand je lui
demande du champagne.

--Capitaine, s'écria Picard, ému de l'accusation, vous savez mieux que
moi si j'ai tort. Vous avez bu vous-même hier la dernière bouteille
d'épernai.

--Eh bien! reprit fièrement la jeune femme, qu'on aille en chercher dans
la plaine!

--Où donc? fit le brigand avec un sourire.

--A Mayence, parbleu! Ne sommes-nous pas à deux lieues de Mayence?

--On me les enverrait déboucher à la potence, vos bouteille? de
Champagne. Belle Julie, est-ce votre désir?

--Mon désir est de boire du Champagne; je n'en si pas d'autre.

--Vos désirs, madame, reprit sévèrement le bandit, ne sont pas plus
raisonnables que votre mémoire. Ne vous rappelez-vous déjà plus
l'histoire de Charlotte? Je sais punir même les jolies femmes qui ont
des caprices. Dans le _Dos du Chien_, je suis le seul maître après Dieu.

--Après Dieu et avant le crime,» dit hardiment Blasius. Picard recula
épouvanté: la lame du poignard brillait dans la main droite du
capitaine. Shinderhannes, de la main gauche, saisissant Julie par les
cheveux, la courba jusqu'au ras de l'herbe aussi facilement que si c'eût
été une tige de coudrier.

«Demande grâce, fille du démon!

--Non,» répondit-elle.

Aussitôt le cachemire qui couvrait ses épaules vola dans l'air, et
l'acier du stylet sillonna comme un éclair la peau satinée de son
admirable poitrine.

«Capitaine! s'écria Picard en tombant à genoux.

--Monsieur, lui dit rudement le chef, pour un soldat blanchi sous le
harnais du grand Frédéric, vous êtes bien délicat! Je n'aime pas les
âmes sentimentales sur le Hundsruck; en littérature et dans les romans
de Goethe, c'est différent. A la prochaine course en plaine, vous
resterez à Mayence. Si Bonaparte vous fait pendre, tant pis pour vous.»

A ces mots, Shinderhannes remit la lame dans le fourreau, et tira un
coup de pistolet en l'air. Les camarades de Picard, à ce signal, s'étant
approchés du chef, reçurent l'ordre de désarmer le vieux Français, de ne
plus lui parler, de ne rien lui offrir de sa part du butin de la veille,
et, pour tout dire enfin, de le traiter aussi ridiculement que possible,
en honnête homme. Alors le bandit tourna le dos à sa bien-aimée, reprit
tranquillement sa pipe, et on n'entendit plus dans les sapins que le
froissement de la fougère sous le talon des bottines des sentinelles.

Cependant la pointe de l'arme, en courant avec adresse sur le cou de
Julie, y avait tracé comme le cercle d'un collier rouge qu'on aurait, à
distance, juré de corail. Elle remit son cachemire en frissonnant de
douleur et de rage. A ce moment il était midi. La masse irrégulière et
confuse des édifices du couvent d'Eberbach, avec leurs flèches élancées,
leurs voûtes légères, leurs aiguilles gothiques et leurs toits en
étages, dont la plus grande partie remonte au douzième siècle, se
dressait à l'ombre du feuillage dans le silence de la forêt et dans la
chaleur du jour. Le dernier et le plus considérable des six monastères
fondés en 1431 par saint Bernard (Tiefenthal, Gollersthal, Eberbach,
Erbinges, Nothgottes et Marienhausen), cette sainte maison, composée
d'un palais et d'une église liés par des colonnades du style byzantin,
n'offre partout, dans ses bas-reliefs comme dans ses lignes
d'architecture les plus saillantes, pour type unique du symbole de ses
origines, que la figure multipliée du cochon, qui signala, dit la
chronique, à saint Bernard lui-même les endroits de la plaine où le
fondateur trouverait de la pierre. Cette image burlesque, toutefois,
n'ajoutait rien à la gaieté sombre du cloître dont quelques moines
grossiers, respectés encore même en 1805 par le duc de Nassau, ouvraient
humblement la retraite aux condottieri de Shinderhannes. Transformé
aujourd'hui en hospice pour les fous, Eberbach préludait à cette
destinée bizarre en abritant pêle-mêle des religieux et des bandits. Ce
qui achevait ce tableau digne de Salvador Rosa, c'était la pesanteur de
l'atmosphère, où l'oiseau ne chantait plus, où l'air se parfumait
d'arômes résineux, où la magnifique ardeur du soleil ne rappelait
qu'avec plus d'effroi, vis-à-vis du monastère, le meurtre sacrilège de
Charlotte. Les murmures de la cascade, rendus plus imposants par l'écho
de la cloche des moines, semblaient lutter encore contre les plaintes de
son agonie. Blasius laissa lentement glisser ses pieds sur la mousse et
descendit ainsi près du torrent, comme pour mieux prêter l'oreille aux
derniers cris de la jeune fille.

Tristement appuyé contre le mur du portail, au-dessous de la statue
colossale de saint Bernard, et les regards tournés vers le Rhin, Picard
attendait là, sous la surveillance d'un poste avancé, que l'heure la
plus favorable de la nuit eût ramené pour la bande celle du combat et
naturellement aussi l'heure de son départ. A la vue de Julie, ses yeux
se mouillèrent de larmes.

«Picard, lui dit la prisonnière en se penchant au-dessus du précipice,
n'entendez-vous pas comme moi gémir l'âme de Charlotte au fond de
l'abîme?

--Hélas! madame, le crime était trop grand pour que cet étrange tombeau
restât muet! La jeune fille tuée par le capitaine Shinderhannes n'était
pas la Charlotte de _Werther_.

--Vous m'épouvantez!

--Il avait connu à l'université, de Goettingen l'abbé J..., héros de
l'aventure dont Goethe a raconté les principales circonstances dans son
livre. L'abbé J... fut le seul ami de Shinderhannes. Quand il se brûla
la cervelle, notre capitaine, exalté, jura que la première femme qui
s'offrirait à sa rencontre dans le _Dos du Chien_ paierait pour la
mémoire de son ami. Par bonheur vous ne fûtes, madame, que la seconde;
mais Shinderhannes avait déjà tenu son serment, et la première, une
pauvre laitière de Kiedrich, y a passé...

--De quoi parlez-vous donc ensemble?» demanda à cet instant une voix
rauque dont les intonations semblaient tomber du ciel.

Julie et Picard se retournèrent avec surprise... Le capitaine, sortant
de la grande cour du monastère, s'était avancé doucement et il les
regardait causer, du haut d'un tertre, avec cette tranquillité sinistre
qui, dans une âme jalouse comme était la sienne, laissait pressentir de
terribles orages.

«Nous parlons, dit Blasius avec son intrépidité ordinaire, des
gémissements qui s'élèvent, comme des lamentations funèbres, comme des
accusations solennelles, du fond du précipice.

--Il paraît, reprit Shinderhannes d'un ton ironique, que votre
interlocuteur aime singulièrement les beautés de la nature. Voici deux
fois que je le surprends aujourd'hui au péché d'admiration trop
exclusive pour le paysage et pour la femme. Moi, j'ai peur des gens
sensibles, et je les prie de rejoindre les camarades qui font des
cartouches avec les moines dans la grotte; ce sera plus utile.»

Picard s'éloigna, Julie se coucha sur l'herbe, où elle reprit la branche
de saule, et le bandit continua sa promenade avec une légèreté
apparente; mais le remords grondait enfin dans sa poitrine; il avait
même reconnu l'horreur de son action. Ses yeux s'étaient presque
mouillés, comme ceux de Picard, en apercevant du sang à la pointe de son
poignard. Julie Blasius n'était-elle pas sa prisonnière, et, à ce titre,
comme femme, n'avait-elle pas droit, même dans ses plus grandes
inconséquences, à la pitié, au respect du bandit? Peut-être d'ailleurs
la belle Allemande, jusqu'alors insensible aux prières de Shinderhannes,
allait-elle enfin l'accepter pour époux, et changer son repaire en lit
nuptial, en temple secret de bonheur! Un mouvement de colère féroce
avait tout détruit.

«Cette charmante Julie!» murmurait Shinderhannes.

En en disant ces paroles, il embrassait d'un regard enflammé le corps de
la jolie femme, mollement ramassé sur le gazon comme un cygne tapi dans
un bouquet de fleurs. Le bandit vint tomber plutôt que s'asseoir aux
genoux de la captive.

«Ma chère, lui dit-il, j'ai envie, comme Werther, de me tuer.

--Pour moi, sans doute? répondit Julie avec dédain.

--Peut-être, reprit le bandit les yeux baissés.

--Non, non, vous vous trompez, mon beau capitaine; il y a quelque chose
de plus grossier dans vos passions. Si vous m'aimez, monsieur, c'est que
le monastère d'Eberbach ne renferme qu'une femme, et cette femme, c'est
moi.

--Tu as raison, dit Shinderhannes en lui baisant la main; je donnerais
Mayence, et Cologne, et Francfort, et la légende du comte Kuno, et
_Werther_ même, pour que ta bouche me rendît ce baiser. Sans la femme, ô
Julie! le désert de l'homme est insupportable.

--Vous avez raison, monsieur, dit à son tour Blasius. Je donnerais aussi
et Mayence, et Francfort, et Cologne, et la légende du comte Kuno, et
_Werther_, et vous-même, capitaine, par-dessus le marché, pour une
bouteille de vin de Champagne. L'amour de l'homme est un désert, et Dieu
a fait le vin de Champagne pour qu'il fût supportable à la femme.

--Oh! ces filles d'Eve! s'écria le bandit, toujours semblables à leur
mère! quand ce n'est pas la pomme, c'est la grappe.

--Et notre volonté, monsieur?

--Elle est accomplie.»

A ces mots, Shinderhannes sonna d'un cor qu'il portait suspendu à sa
ceinture; la forêt répéta en longs échus cet appel sinistre, auquel on
vit bientôt répondre les brigands et les moines, qui se montrèrent
pêle-mêle aux croisées de l'édifice.

ANDRÉ DELRIEU.

_(La fin à un prochain numéro.)_



La Saint-Hubert

Voici la fête du bienheureux patron des chasseurs; aucun saint du
paradis n'est fêté chaque année avec plus d'exactitude. En son honneur,
tout homme qui sait manier un fusil, ou sonner de la trompe, se met en
campagne, ce jour solennel, sans s'informer s'il pleut ou s'il fait beau
temps. Le chasseur millionnaire rassemble ses parasites habitués pour
cette solennité; s'il existe dans ses buis un superbe cerf dix cors, un
sanglier-monstre, on le réserve pour être chassé le jour de saint Hubert.
Le petit propriétaire invite quelques amis à l'ouverture d'un bois
taillis où viennent des faisans du voisinage; il n'a pas voulu le
visiter encore, car il aurait pu les effaroucher, et le jour de la
_Saint-Hubert_ ne peut pas se passer comme les autres jours. Le garde,
vivant joui dans sa maisonnette, au milieu des bois, braconne un peu
plus que de coutume sur les terres de son maître, car il lui faut un
lièvre pour son dîner.

Ainsi, dans toutes les classes de chasseurs, on fait ce jour-là ce qu'on
n'a pas fait la veille, ce qu'un ne fera pas le lendemain. La
_Saint-Hubert_ ne se sonne que le jour de saint Hubert; un chasseur se
ferait siffler en la sonnant tout autre jour de l'année. La chasse
finie, quels dîners! Le vin de. Champagne coulant à flots, et les
chansons, et les histoires, je n'en finirais pas si je voulais vous dire
tout ce qu'on fait le jour de saint Hubert; j'en finirais encore moins
si je racontais tout ce qu'on dit.

Le 3 novembre il arrive des coups fabuleusement extraordinaires: on tue
des lièvres à deux cents pas, on roule des sangliers comme des lapins,
on assomme des ours avec la crosse du fusil; au besoin, on égorgerait
des rhinocéros, on rapporterait un éléphant dans le carnier. Si, parmi
les convives, il se trouve un chasseur voyageur qui soit allé dans
l'Inde, il aura fait coup double sur le tigre royal, et vous en
entendrez, de toutes les façons. Les voyageurs mentent, les chasseurs
mentent; jugez à quelle sublimité de hâblerie doit se monter l'homme
réunissant ces deux titres. Qu'importe! riez, et ripostez, mais surtout
ne vous montrez jamais incrédule; d'abord ce n'est pas poli, et puis
vous refroidiriez la verve du conteur, et la causerie n'aurait plus
d'entrain. Il vaut mieux renvoyer la balle du moment qu'elle est lancée,
et tout le monde y gagne. Toutes les fois que je me trouve en face d'un
chasseur à histoires excentriques, je lui réponds par des histoires plus
excentriques encore; c'est le meilleur moyen de le faire taire. Depuis
longtemps Corneille nous a donné cette recette:

        J'aime à braver ainsi ces conteurs de nouvelles;
        Et sitôt j'en vois quelqu'un s'imaginer
        Que ce qu'il vient m'apprendre a de quoi m'étonner,
        Je le sers aussitôt d'un conte imaginaire
        Qui l'étonne lui-même et le force à se taire.
        Si tu pouvois savoir quel plaisir on a lors
        De les faire rentrer leurs nouvelles au corps!

[Illustration: La Messe de Saint-Hubert.--Bénédiction des chiens.]

Quand, arrive le 3 novembre, le gibier a déjà vu le feu de très-près,
les perdrix surtout mettent à se laisser approcher une mauvaise volonté
désespérante. Alors, au lieu d'aller les chercher, on les fait venir à
soi au moyen de rabatteurs; c'est un moyen certain pour brûler de la
poudre. Les chasses en battue commencent ordinairement le jour de saint
Hubert. Ce jour-là, les endroits réservés ne le sont plus; on tire de
tous les côtés, on fait un tapage infernal; et notre glorieux patron
doit être content du massacre et surtout du tapage qui se fait en son
honneur.

Bien des chasseurs célèbrent la Saint-Hubert sans savoir la vie de leur
protecteur ici-bas et dans le ciel. Si vous leur disiez: Monsieur,
qu'est-ce que saint Hubert? ils vous répondraient; C'est un saint dont
la fête arrive le 3 novembre.--Mais à quelle, époque vivait-il?
pourquoi, comment a-t-il gagné le paradis? Ils resteraient bouche
béante. Eh bien, je vais leur donner ici un petit abrégé de la vie de ce
grand saint, pour qu'ils ne soient plus embarrassés quand on les
interrogera.

[Illustration: Vision de Saint-Hubert.]

Hubert était fils de Bertrand, duc d'Aquitaine; il naquit en l'an de
grâce 656. Bertrand, fort brave homme, fatigué de la tyrannie d'Ebroin,
maire du palais sous Clotaire III, secoua le joug et proclama son
indépendance. Ebroin, fort sournois de sa nature, au lieu de combattre
Bertrand en brave chevalier, aima mieux le vaincre par des sortilèges;
il fit jeter un sort sur ce pauvre duc et le rendit imbécile. Il croyait
ainsi envahir l'Aquitaine; mais Hubert était là pour parer le coup; ses
prières au ciel rendirent la raison à Bertrand, qui livra bataille, et
fut vainqueur. Hubert vint à Paris à la cour de Thierri 1er, roi de
Neustrie et de Bourgogne; celui-ci, charmé de sa bonne mine, le nomma
comte du palais. Mais Ebroin était plus maître que le roi; gardant
rancune au jeune Hubert, qui avait désensorcelé son père, il lui chercha
tant de noises qu'il fut obligé de quitter la cour. Il se retira chez
Pepin d'Héristal, duc d'Austrasie, ennemi d'Ebroin. Une guerre éclata
entre eux; Hubert y rendit son nom illustre, et il fut proclamé le plus
brave, Thierri fut vaincu; Ebroin mourut assassiné; Pépin voulut garder
Hubert, grand chasseur; il reconnaissait la même passion chez le fils de
Bertrand, et vous savez le proverbe: «Qui se ressemble s'assemble.»

Hubert se fit à la chasse une aussi belle réputation qu'à la guerre.
Pour démêler les ruses d'un cerf, il n'avait point son égal. Pepin le
nomma grand-maître de sa maison, et lui fit épouser mademoiselle
Florihane, fille de Dagobert, comte de Louvain. Les anciens chroniqueurs
disent que la chasse lui faisait souvent oublier le service divin: il
courait sans cesse à cheval dans les bois; dimanche ou fête, Pâques ou
Noël, rien ne pouvait l'arrêter. Un sanglier lui faisait manquer la
messe, un chevreuil l'empêchait d'aller à vêpres. Un jour, c'était le
vendredi-saint, Hubert, dans la forêt des Ardennes, vit le cerf qu'il
chassait venir droit à lui. Ô prodige! le cerf portait un crucifix entre
ses deux bois. Effrayé, il tombe à genoux et entend ces paroles; «Ô
Hubert! jusqu'à quand poursuivras-tu les bêtes des forêts? jusqu'à quand
cette vaine passion te fera-t-elle négliger ton salut? Si tu ne te
convertis pas promptement, tu seras précipité dans l'enfer.» Hubert
répondit: «Seigneur, me voici prêt à faire votre volonté.» Le cerf lui
dit: «Va chez mon serviteur Lambert à Maestricht, il te dira ce que tu
dois faire.» Ainsi, dit la légende, Hubert, qui voulait chasser et
prendre, fut lui-même chassé et pris. Saint-Lambert, évêque de
Maestricht, lui donna de bons conseils, et surtout de bons exemples pour
gagner le ciel. Demeuré veuf, Hubert se retira dans la forêt des
Ardennes, là où se trouve aujourd'hui le village de Saint-Hubert. Il y
vécut longtemps de la vie contemplative, ne chassant plus que les loups,
lorsqu'ils venaient l'attaquer.

[Illustration: La Saint-Hubert du garde.]

[Illustration: La Saint-Hubert au château]

[Illustration:]

[Illustration:]

Saint Lambert mourut assassiné, et Hubert le remplaça. Le jour de son
sacre, un ange apporta du ciel une étole brodée par la vierge Marie;
saint Pierre lui apparut et lui remit une des deux clefs avec lesquelles
on le représente toujours. Cette clef sert encore aujourd'hui à guérir
les enragés, hommes et bêtes; on la fait rougir au feu et puis on
l'applique légèrement sur le front du chien de manière à lui brûler
seulement le poil. Autrefois on avait la coutume, en entreprenant un
voyage, de clouer un fer de cheval à la porte d'une église ou d'une
chapelle sous l'invocation de saint Martin. On faisait aussi rougir au
feu la clef de cette église ou de cette chapelle, et ou en marquait le
front de la bête qui devait porter le voyageur. Je ne raconterai pas
tous les miracles opérés par Hubert; il me faudrait trois numéros de
_l'Illustration_. Depuis que saint Hubert est mort, les miracles
continuent: un morceau de la sainte étole guérit les individus atteints
de la rage, et l'étole est toujours entière. Le 3 novembre, la chapelle
de Saint-Hubert ne désemplit pas: dès trois heures du matin, les trompes
sonnent le réveil; à l'instant, chasseurs et piqueurs, gardes et
braconniers se mettent en route avec leurs chiens, après s'être lestés
de la classique soupe à l'oignon. Tous arrivent à la chapelle de
Saint-Hubert, aujourd'hui délabrée, mais conservant toujours son antique
célébrité. Un prêtre dit la messe aux flambeaux, les trompes sonnent
lors de la consécration et pendant la bénédiction toute spéciale pour
les chiens. Le plus jeune chasseur fait la quête, et ordinairement un
nid de grive placé dans le pavillon de sa trompe lui sert de plateau.

Les chasseurs scrupuleux ne se contentent pas, pour leurs chiens, de
cette bénédiction générale, il leur en faut une autre plus directe. Ils
retournent le lendemain chez un monsieur descendant de saint Hubert, à
ce qu'il dit, et qui applique à leurs chiens la clef rougie que son
aïeul reçut directement de saint Pierre. Lorsqu'il s'agit d'un homme, si
l'on se servait de la clef rougie, le remède serait peut-être pire que
le mal; alors ce monsieur guérit ou préserve de la rage en imposant les
mains et en prononçant certaines paroles que lui seul connaît; mais en
cela comme en beaucoup d'autres choses il faut avoir la foi. Ce qui est
fort singulier, c'est que les protestants et les réformés vont en
pèlerinage à Saint-Hubert aussi bien que les catholiques; on y voit même
des juifs. Tous amènent leurs chiens et leurs bestiaux, soit pour les
guérir de la rage, soit pour les empêcher de l'avoir.

Ceux qui chassaient dans les Ardennes devaient aux moines de
Saint-Hubert la première pièce de gibier qu'ils tuaient, et la dîme de
toutes les autres. Un comte Théodoric, après avoir fait voeu d'observer
cette règle, tua un superbe sanglier. Il le trouva si beau, qu'il voulut
le garder. N'ayant point de charrette pour transporter une bête si
lourde, il le fit dépecer, afin que ses gens pussent se charger chacun
d'un morceau; mais, ô prodige! les gigots, les filets, la hure, ne
furent pas plutôt détachés, qu'ils partaient comme des fusées à travers
les airs, et décrivant une parabole, ils tombèrent sur l'abbaye, où les
moines les mangèrent. Un certain Josbert fut bien autrement puni:
atteint de la rage, il promit aux moines le tiers de ses terres s'ils le
guérissaient. Mais, comme dit le proverbe italien:

        Passato il pericolo,
        Gabbato il santo.

Une fois bien portant, il envoya les moines au diable, qui n'en voulut
pas, et entra dans le corps de Josbert. Vous dire tout ce que fit notre
possédé quand il eut le diable au corps, demanderait trop de temps et
trop de place Lié, garrotté, il fut porté devant l'abbé de Saint-Hubert.
Celui-ci le fit mettre dans une cuve d'eau bénite, et lui couvrit la
tête avec la sainte étole. Qui fut penaud! Je vous le demande. Le
diable ne pouvait plus sortir par la bouche, car l'étole était là; d'un
autre côté la chose paraissait peu commode, car on pouvait prendre un
bain d'eau bénite, et pour un diable c'est fort dangereux. Cependant à
tout prix il fallait fuir l'étole, et le diable partit par les voies
intérieures, ce qui produisit une telle détonation que les douves de la
cuve en furent brisées(1). La morale de tout cela, c'est qu'il faut
toujours tenir les promesses que l'on fait aux moines.

[Note 1: Sensit inimicus pondus virtutis divinæ et coactus per
posteriora egredi, talem dedit crepitum, ut omne dolium a compage sua
resolveretur. Sic Deus superbissimum spiritum ludibrio exponebat.
(Historia sancti Huberti principis Aquitani ultimi Tungrensis primi
Leodiensis episcopi. Luxemburgi, 1621. In 4º, pag. 102.)]

[Illustration: Une chasse dans un hôtel de la rue Saint-Honoré.]

Hubert mourut en 727. Seize ans plus tard, on ouvrit son cercueil en
présence: du roi Carloman, et on trouva son corps frais et vermeil. _Ses
habits étaient plus entiers et plus beaux que de son vivant_. Dès lors
on le nomma saint Hubert. Ce titre lui fut confirmé par Léon X un
septembre 1515. Le roi fit mettre la dépouille mortelle du saint dans
une belle châsse, devant le maître-autel Cette première translation eut
lieu le 3 novembre 743; et voilà pourquoi nous chassons tant et nous
dînons si bien le jour de la Saint-Hubert.

Je connais des chasseurs qui, le 3 novembre, négligeraient les plus
sérieuses affaires pour courir les champs; j'en connais qui, malades, au
lit, se sont levés, ont fait un tour dans leur parc et se sont recouchés
ensuite, après avoir accompli ce devoir, cet acquit de conscience; j'en
ai vu qui, ne pouvant pas sortir, ont revêtu l'habit de chasse et sont
restés ainsi équipés toute la journée dans leur fauteuil.

Lord Egerton, propriétaire d'un fort bel hôtel rue Saint-Honoré, avait
été grand chasseur. Devenu vieux et goutteux, il ne pouvait plus monter
à cheval ni courir à pied: l'inexorable maladie le clouait dans son
large, fauteuil. En temps ordinaire il prenait patience avec assez de
philosophie; ses livres et ses amis lui faisaient quelquefois oublier
l'âge heureux où il pouvait chasser depuis le matin jusqu'au soir; mais
lorsque venait la Saint-Hubert, toute diversion était impossible. Alors
il se sentait intérieurement travaillé par le démon cynégétique, démon
cent fois plus tenace que ceux de l'amour, de l'ambition et autres
passions à l'eau rose. La veille du jour où les chasseurs fêtent leur
saint patron, l'imagination de milord, s'égarant en folle sur sa vie
passée, lui retraçait avec les plus vives couleurs d'anciennes
jouissances dont la privation augmentait encore son mal présent; les
crises redoublaient alors d'intensité, les douleurs devenaient plus
aguës, plus poignantes: le pauvre homme faisait pitié. Lorsque le mois
de novembre approchait, les domestiques du noble lord disaient entre
eux: «La maladie de notre maître augmente, ou voit bien que la
Saint-Hubert n'est pas loin.»

Un jour, c'était le 3 novembre 1831, lord Egerton, en s'éveillant,
entendit les sons harmonieux de la trompe.

«Pourquoi ce bruit? demanda-t-il à son valet de chambre; cela me fait
mal; ces fanfares me déchirent le coeur.

--Je pensais, au contraire, que cela vous ferait du bien.

--Allez dire à nos voisins que je les prie en grâce de me laisser dormir
en paix. Dieu me pardonne, ils sonnent la Saint-Hubert, le réveil, le
départ; j'entends les cris d'une meute, et je suis forcé du rester au
lit! Les malheureux! ils ne se doutent pas des angoisses qu'ils me
causent!

--Vos voisins ne sont pour rien dans tout cela, milord; cette musique
joyeuse n'a d'autres exécutants que vos piqueurs; ces cris sont ceux de
vos chiens; milord doit savoir que c'est aujourd'hui la Saint-Hubert.

--Tu veux donc augmenter mes regrets, tu veux me tuer! Ah! mon ami, au
lieu de me déchirer l'âme, au lieu de me retourner le poignard dans le
coeur, fais-moi plutôt oublier ce jour, qui me rappelle d'aussi
délicieux souvenirs.

--Il ne s'agit pas du souvenirs, mais de réalités; nous chassons
aujourd'hui.

--Bah!

--Vos piqueurs sont à cheval avec leurs habits de fête; vos valets de
limier font le bois; je vais vous habiller, et bientôt vous entendrez
leur rapport.

--Ah çà, mais on dirait que tu parles sérieusement?

--Milord sait bien que je suis incapable de me permettre une
plaisanterie déplacée.

--Hélas! il m'est impossible de sortir de Paris; si tu m'emmenais
vivant, tu me ramènerais mort.

--Dieu et votre grâce me sont témoins que je n'ai pas dit un mot de
cela.

--Et où chasserons-nous?

--Ici.

--Ici!

--Le gibier du parc se multiplie beaucoup trop, il faut nécessairement
le détruire.

--Le gibier!!

--Les chevreuils surtout font un dégât terrible en broutant les jeunes
arbres.

--Les chevreuils!!!

--Vos massif, de dahlias, vos plates-bandes de géraniums, vos carrés de
tulipes sont labourés, détruits, anéantis par les sangliers.

--Les sangliers!!!!»

Cette dernière exclamation fut poussée avec une force inaccoutumée; on
aurait cru entendre Mithridate prononçant son fameux «les Romains!» Les
yeux de milord brillèrent du feu de la jeunesse, les douleurs de la
goutte cessèrent, une vie nouvelle circulait en lui; le valet de chambre
continua:

«Entendez-vous ces fanfares, qui vous promettent une heureuse journée?
allons, milord, habillez-vous, et à cheval.

--A cheval! est-ce que tu rêves?

--A cheval, vous dis-je, ou en voiture, si vous l'aimez mieux; vous
chasserez, aujourd'hui toutes les bêtes possibles, depuis le lapin
jusqu'au sanglier, depuis le lièvre jusqu'au cerf.

--Allons, je me fie à toi, mon ami; ceci commence à m'intéresser. Fais
en sorte que je ne me réveille pas; ce serait vraiment dommage.»

Aussitôt que milord fut inséré dans le molleton et la flanelle, quand
une vaste robe de chambre fourrée tout hermétiquement enveloppé, deux
domestiques l'emportèrent dans son fauteuil et le descendirent au
vestibule, échauffé par un bon poêle. Comme il n'avait la goutte qu'à la
jambe droite, il voulut que sa jambe gauche fut couverte par la guêtre
classique. La porte du jardin s'ouvrit, et deux valets, tenant leur
limier en main, se présentèrent pour rendre compte de leur tournée
matinale.

«Eh bien, Dick, as-tu de belles choses à m'apprendre? Je ne m'attendais
guère à me trouver aujourd'hui en face de toi; et, je te le dis sans
compliment, ta figure et celle de ton camarade Tom me sont mille fois
plus agréables à voir que celle de tous mes médecins.

--Milord, la chasse sera belle, mais nous aurons bien des difficultés à
vaincre.

--Tant mieux, mon ami, tant mieux! Voyons, dis-moi quels obstacles notre
courage devra surmonter.

--Milord, je crois avoir rencontré un sanglier tiers-an, qui se fait
accompagner d'un écuyer plus jeune; et si mon chien ne me trompe, il est
rembuché dans un fort de lilas et de chèvrefeuille, qui se trouve au
bout du massif de géraniums.

--Par saint Hubert, voilà certainement le premier animal de cette espèce
qui, de mémoire de chasseur, se soit avisé de choisir un pareil fort.

--Quant à moi, je n'en avais jamais vu en semblable lieu.

--Et toi, Tom, qu'as-tu détourné?

--Trois chevreuils.

--Où sont-ils?

--A la reposée, derrière le kiosque.

--J'avais cru entendre parler d'un cerf?

--Il y est.

--Tu n'en parlais pas.

--Impossible de le détourner, il court toujours; il ressemble aux
chevaux de Franconi, faisant beaucoup de chemin dans un petit espace.

--Oui, milord, ajouta Dick; et quelque bête que nous chassions, nos
chiens ne pourront, pas suivre le droit. Nous aurons souvent du change,
les voies se mêlent, se croisent en tous sens; derrière chaque arbuste
il y a un lièvre au gîte; tous les dahlias courbés par la gelée cachent
trois ou quatre lapins. J'ajouterai même que, malgré nos précautions
pour détruire les animaux nuisibles, je soupçonne un renard d'être à
l'affût dans la plate-bande de chrysentemums.

--Un renard, Dick?

--Un renard, milord.

--Et... il n'y a point de loup?

--Je ne le pense pas.

--C'est dommage.

--Si votre honneur veut nous dire quelle bête on doit chasser la
première, nous lancerons.

--Il faut tout lancer.

--C'est l'avis que j'aurais donné à milord s'il m'avait consulté.

--Allons, parlez, courez, criez, sonnez, je vous verrai d'ici; j'espère
que cela fera diversion à mes douleurs.

--Comment, milord! mais vous suivrez la chasse, vous tirerez des coups
du fusil; vous n'avez, pas la goutte aux mains.

--Oui; mais je l'ai aux pieds.

--Fort bien, voici votre voiture.»

A l'instant on amena un char à trois roues, chef-d'oeuvre de mécanique;
il pouvait tourner en tous sens, à la moindre pression d'une manivelle;
un domestique assis derrière le dirigeait comme un pilote. Ou porta lord
Egerton dans ce véhicule rembourré de fourrures; un soleil superbe
réchauffait les membres du noble goutteux. Armé d'un fusil double, suivi
de ses valets portant d'autres fusils chargés, il donna le signal, et la
chasse commença. Je ne vous en ferai pas la description: ce serait aussi
difficile que de raconter tous les coups de sabre donnés, ou reçus à la
bataille de Wagram. Vous saurez seulement que ce brave Anglais fit à lui
seul un carnage horrible; il tirait sur un fleuve du gibier qui coulait
toujours; s'il manquait un chevreuil, il tuait six lapins; tout y passa;
le sanglier ne fit point le méchant, car une bouteille de cirage n'a
jamais aigri le caractère du cochon.

Cette chasse fut un curieux spectacle pour les locataires des maisons
voisines; placés à leurs fenêtres, perchés sur les toits, ils
regardaient le massacre avec, des yeux stupéfiés; il semblait qu'ils
assistassent à une représentation du Cirque-Olympique; la scène était
dans un ardin; les fenêtres et les mansardes servaient de loges.

Le soir il y eut curée pour la meute et grand dîner pour les chasseurs,
avec accompagnement de fanfares. En se couchant, le noble lord disait à
son valet de chambre: «Mon ami, c'est aujourd'hui le plus beau jour de
ma vie; le plaisir que j'ai éprouvé était d'autant plus grand, que je
l'espérais moins. Ce matin j'aurais pu croire tout possible, excepté de
chasser aujourd'hui.» Mais si l'homme peut résister à la souffrance, il
succombe quelquefois à l'excès de bonheur; on dirait vraiment que, créé
pour souffrir, il n'a point la force nécessaire pour supporter la joie.
Le lendemain Lord Egerton n'existait plus. Avouez qu'il était difficile
de mieux finir; sa mort peut se comparer au boulet de Turenne, à la
balle de Charles XII. Son cercueil fut entouré des trophées de sa
victoire; tel Louis XV, après la bataille de Fontenon, dormit sur un
matelas fait avec des drapeaux ennemis.

Pour transmettre son effigie et son nom à la postérité, lord Egerton a
fait frapper une médaille. J'en conserve un exemplaire qu'il m'a donné.
Elle porte en exergue: _Francis Henry Egerton, Earl of Bridgewater_.
S'il avait vécu plus longtemps, il en aurait sans doute fait fabriquer
une autre avec cette légende; _Il chassa le jour de saint Hubert à
courre, rue Saint-Honoré, nº, 335, à Paris_. Le fait est assez
extraordinaire pour mériter d'être transmis à tous les chasseurs à
venir.

ELZÉAR BLAZE.



MARGHERITA PUSTERLA.

CHAPITRE XVII.

TRAHISON.

Pedrocco, dans les premiers jours du mois de juillet de 1381, remit à
Luchino un billet de Ramengo ainsi conçu:

«Magnifique seigneur Luchino,

«Je suis arrivé, suivant votre ordre, dans la ville d'Avignon, et j'ai
réussi à trouver le rebelle Franciscolo Pusterla avec son fils. Ne
désirant rien plus vivement que de servir notre prince, que le seigneur
Dieu tienne en joie, je me suis conduit de telle sorte que je l'ai
déterminé à se diriger vers le port de Pise. Nous partirons par Niza de
Provence la semaine suivante; avec l'aide de Dieu, nous nous
embarquerons sur le navire appelé le Caspio. C'est pourquoi je supplie
Votre magnificence de prendre les mesures nécessaires pour s'emparer
dudit Pusterla et de son fils. Alors je mettrai de plus longs
renseignements aux pieds de votre altesse, qu'aujourd'hui je baise en
toute humilité.

«RAMENGO DE CASALE.»

[Illustration.]

Ainsi qu'il l'annonçait, dès que la mer fut favorable, Ramengo sortit du
port de Nice, conduisant son ennemi sans défiance. La fortune le servit
au delà de ses espérances, elle lui offrit immédiatement l'occasion
qu'il pensait devoir attendre: les Pisans consentirent pour des causes
qu'il est mutile d'énumérer ici, à livrer Pusterla à Luchino.

Dans les premiers jours, le vaisseau qui portait Pusterla eut à lutter
contre les éléments: des pluies violentes, des coups de vent, des
bourrasques, paraissaient vouloir repousser les exilés de la terre
qu'ils désiraient revoir et où ils devaient trouver la mort. Venturino
disait: «Ô mon père! pourquoi avons-nous quitté ce pays? Là nous étions
ay moins sur la terre et solides sur nos pieds.» Et Pusterla répondait:

«Nous l'avons quitté parce qu'il n'était pas notre patrie.

--Et où allons-nous maintenant?

--Ne le sais-tu pas? en Italie.

--En Italie! oh! dans notre cher pays, n'est-ce pas? Là nous entendrons
encore parler notre langue, n'est-il pas vrai? Là nous verrons des gens
que nous connaîtrons tous. Et ma mère, la trouverons-nous aussi bientôt?

--Pauvre mère! répliquait Francesco en soupirant et en caressant les
blonds cheveux de son enfant. Oui, nous la reverrons, si Dieu le permet.
Maintenant prie pour elle.

--Prier? oh! il ne se passe pas de jour que je ne prie, pas de moment où
je ne me la rappelle. Encore cette nuit, j'ai rêvé d'elle. Nous étions
là-bas, dans notre villa de Montebello; elle et moi nous nous tenions
dans la salle, et tu entrais à cheval avec une armée... Je ne me
souviens plus. Je sais bien que je ne l'avais jamais vue plus belle ni
plus tendre. Oh! si j'étais grand, si j'avais le bras fort, fort comme
le tien, comme celui d'Alpinolo, je courrais bien la délivrer.»

Pusterla l'embrassa attendri, et levant les yeux vers Ramengo, qui
tenait les siens fixés sur eux comme la vipère sur le rossignol fasciné.
«Ô mon ami, lui dit-il, quelle consolation dans l'isolement, dans
l'infortune, de trouver un fils à ses côtés!»

C'était jeter de l'huile sur le feu. Ramengo éclata au fond de son âme,
en entendant ces paroles qui lui rappelaient qu'il aurait pu jouir de la
même consolation, et qu'elle ne lui avait été ravie que par ce même
Franciscolo qui lui vantait son propre bonheur. «Mais ce sera pour peu
de temps!» s'écria-t-il en levant le poing vers le ciel; et il se
précipita dans le navire pour y épancher sa fureur, au grand étonnement
de ses compagnons de voyage.

Un matin, Venturino tenant le bras de son père, de sa petite main lui
indiquait les montagnes de la terre ferme couronnées de nuages
fantastiques, tout à coup il s'écria: «Vois, vois ce vaisseau qui
s'approche. Il porte sur sa voile la vipère de Milan.»

A cette vue son père ne put s'empêcher de frissonner. Lorsque le
vaisseau s'approcha, chacun reconnut qu'il portait les armes de Pise
écartelées de celles des Visconti. On sut bientôt à bord que Pise
s'était alliée aux Visconti de Milan.

[Illustration.]

Chacun commenta cette nouvelle à sa manière; mais Francisco en fut
vivement épouvanté, son fils et lui étaient perdus s'ils abordaient un
port de Pise. Pâle colonie les voiles de son bâtiment, il commença à
supplier le capitaine de retourner en France, s'offrant à lui payer
non-seulement les frais de la traversée, mais tout le dommage qui
pourrait en résulter pour lui et pour les passagers, et à lui donner en
outre une forte récompense. Il lui avoua tout; mais cet homme levant les
épaules, lui répondit: «Je dois être aux ordres de ce seigneur.»

Et il indiqua Ramengo, qui lui dit brusquement:

«Votre devoir est de continuer votre route.»

Quel voile ces paroles firent tomber des yeux de Pusterla! Raisons,
supplications, larmes, que ne tenta-t-il pas pour attendrir ce
misérable! Il se jeta même à ses pieds avec son fils; il lui embrassa
les genoux, lui rappelant les antiques bienfaits de sa famille, le nom
de Rosalia: «Vous aussi, lui dit-il, vous devez comprendre l'amour
paternel, car un instant au moins vous avez été père.»

Le rire satanique qui errait sur les lèvres de Ramengo en contemplant
l'humiliation, en entendant les prières de son ennemi, se changea en un
rugissement féroce à ces dernières paroles, «Et je serais encore père et
époux si tu n'avais pas existé, maudit!» s'écria-t-il en repoussant le
père suppliant, avec un geste brutal. Puis il ajoutait: «Mais rends
grâces à Dieu, qui m'a donné la consolation de te voir torturer dans ces
affections dont tu m'as privé.»

Pusterla ne pouvait comprendre tout le gens de ces paroles; mais il
avait reconquis le sentiment de sa dignité. Se relevant vivement, il
s'éloigna de Ramengo avec indignation, sans ajouter un seul mot; puis il
embrassa son enfant, assis sur ses genoux, avec le calme du désespoir.

Cependant le navire, avait été signalé; et de derrière la Capraja
débouchèrent deux galères faisant force de rames, qui vinrent à sa
rencontre. La vipère des Visconti, peinte sur le pavillon, ne laissait
point de doute sur leur maître, Pusterla les regarda s'approcher et
ferma les yeux dans l'attente d'un malheur inévitable.

[Illustration.]

A peine les deux vaisseaux furent-ils proches du _Caspio_, qu'ils le
sommèrent d'amener les voiles et de laisser aborder. Le capitaine
Samminiato requit les noms des passagers, et Ramengo se présenta devant
lui, et, montrant le triste groupe du père et de son enfant, il s'écria:
«Celui-ci est Francesco Pusterla.» On le chargea de chaînes et on le mit
à fond de cale, où il eut du moins la consolation de n'avoir plus sous
les yeux l'infâme Ramengo.

Celui-ci le fit conduire à Gènes, et de là, après une quarantaine qu'on
lui imposa à cause de la peste qui régnait alors en Toscane, il entra
dans Milan par cette même porte du Tesin qui s'était ouverte pour lui
lorsqu'il faisait partie de la marche triomphale, et il se présenta à la
cour de Luchino.

Le bouffon Grillincervello se tenait dans l'antichambre, au milieu des
camériers et des pages. Il courut aussitôt trouver Luchino. «Combien
voulez-vous me payer, si moi, avec ma poudre de perlimpinpin, je vous
fais comparaître en personne Ramengo de Casale?»

Luchino ne montra ni étonnement ni plaisir. Il l'attendait, et répondit
sèchement: «Qu'il entre.

--Qu'il entre ici ou dans la geôle? demanda Grillincervello surpris.

--Ici, ici, répliqua Luchino.

--Et faut-il que j'aille avertir maître Picci d'apprêter les instruments
de son métier?

--Moins de folies,» interrompit Luchino, sombre comme un _dies iræ_;
Grillincervello, qui se sentait encore des coups qu'il avait attrapés dans
la citadelle de la Porte Romaine, ne se le fit pas dire deux fois. Il
introduisit Ramengo, et dit aux désoeuvrés de l'antichambre: «Je n'avais
jamais vu les grives souper avec le chasseur.»

Lorsque le vil courtisan fut en présence du prince, il lui raconta
toutes les trames qu'il avait ourdies, lui rappela et lui fit
contresigner de sa main le bref d'impunité qu'il lui avait demandé pour
lui et pour son fils, et faisait sonner bien haut ses services, il lui
demanda des honneurs pour réparer les brèches que son dévouement
n'aurait pas manqué de faire à sa réputation. Luchino ne le laissa pas
finir, et le toisant d'un air ironique, d'un geste furieux et méprisant
il jeta à ses pieds une bourse pleine d'argent.» Tiens, lui dit-il, tes
pareils se paient avec de l'argent et non avec des honneurs!» et il ne
voulut pas en entendre parler.

[Illustration.]

Quant au malheureux Pusterla, il ne larda pas non plus à arriver, et le
peuple courut voir ce fameux chef de rebelles qui voulait bouleverser
Milan, défaire la Seigneurie, en renouveler la religion. Il lut renfermé
dans la tour de la porte Romaine, où la triste Marguerite l'aperçut
précisément entrer, et nous l'avons laissée évanouie à cette vue.
L'infortunée s'efforçait de ne pas en croire ses propres yeux. Mais
toute son incertitude cessa un jour que le geôlier Macaruffo entra dans
son cachot avec des manières affectées et un visage rechigné, s'écriant:
«Quelle puanteur en cet endroit! quelle odeur de renfermé! Pourquoi ne
donnez-vous pas de l'air à cet appartement?» Et il s'éventait avec un
morceau de soie. Marguerite reconnut promptement le tissu où elle avait
commencé à broder une marguerite qu'elle n'avait pas finie. Ce tissu
avait été pris par Buonvicino dans le salon, le dernier jour qu'il y
entra, et on se rappelle qu'il avait remis ce précieux don à Pusterla,
qui le porta toujours depuis sur lui. En le revoyant, Marguerite fut
vivement émue:

«Qui vous a donné cette broderie? demanda-t-elle avec anxiété au
geôlier.

--Quoi? plaît-il? répondit le rustre en la déployant malicieusement
devant ses yeux. Un autre camarade me l'a donnée, logé là auprès, et que
vous connaissez.

--Franciscolo?

--Bien deviné. Le seigneur seigneurissime Pusterla.

--C'est vraiment lui! s'écria-t-elle, plutôt en se parlant à elle-même
qu'en interrogeant le geôlier, qui continuait:

--Lui-même; en doutez-vous? Croyez-vous donc qu'il ne nous arrive ici
que des habits de futaine? Regardez, il est sous la clef que Voici.

--Et son fils?

--Oh! il y est aussi, bien entendu. Ce serait une barbarie de séparer le
fils de son père.»

Bien qu'elle s'efforçât de se tromper elle-même, Marguerite était
convaincue que son mari et son fils étaient ses voisins de captivité; et
son cachot désolé le savait bien, qui retentissait nuit et jour de
gémissements sans consolation. Mais se l'entendre assurer à cette heure,
mais se voir, par les ironiques discours de ce bandit, arracher le
dernier fil de ses espérances, faisait sur elle l'effet que produit sur
le condamné la lecture de la sentence de mort, lors même qu'il en
connaît d'avance la teneur.

«Et, continuait Macaruffo, il m'a donné cette fleur, voyez comme elle
est belle, pour que je vous salue et que je vous la fasse voir.

--Il sait donc aussi que je suis ici? demanda Marguerite.

--Oui, il m'a dit que je vous salue et que...

--Et quelle autre chose me fait-il dire?

--Oh! il vous fait dire beaucoup d'autres niaiseries, mais je ne m'en
souviens plus.

--Hélas! cherchez à vous les rappeler, disait Marguerite;» mais ce
misérable, incapable d'aucun noble sentiment, répondait:

«Me les rappeler? N'aurait-elle point, votre seigneurie, quelque chose
dans sa poche pour me rafraîchir la mémoire?

--Rien. Bon Dieu! vous le savez, tout le peu qui m'était resté, je vous
l'ai donné tout entier. Quelle chose me reste-t-il que ce vêtement usé?
Hélas! veuillez me faire cette grâce par charité. Qui sait si un jour je
ne redeviendrai pas en état de vous récompenser? sinon, Dieu vous en
récompensera.»

Et douce, suppliante, appuyant ses belles mains sur les épaules du
geôlier, elle tentait de fléchir son impassible cupidité. Mais ses
prières ne faisaient pas plus sur lui que le souffle d'un vent d'avril
sur une montagne de marbre. Et:

«Que Dieu! que diable! quelle charité? quelle récompense? disait-il. La
charité, je suis homme à la recevoir et non pas à la faire. Hé! _qui
sait_, les promesses pour l'avenir, l'ivrogne ne les écrit point.
Parlons bref: ou vous avez quelque chose à me donner, et je parle; ou
vous n'avez rien, et alors renfermez votre curiosité en vous-même, parce
que je me tais.»

[Illustration.]

Et comme elle n'avait rien pu soustraire à la rapacité de Macaruffo,
elle ne pouvait lui donner que ses larmes, ses supplications amères, et
se jeter à genoux et prier le Seigneur. Mais le geôlier s'en alla,
toujours impitoyable, faisant sonner ses clefs plus rudement en fermant
les portes, et s'éloigna en chantant. Bientôt Marguerite n'entendit plus
que les pas de la sentinelle qui passait nuit et jour devant la prison,
et dont les pieds, retombant alternativement, ressemblaient à deux poids
métalliques frappant en mesure le pavé.



CHAPITRE XVIII

LE SOLDAT.

[S]UR le pavé de la prison, dans le corridor, Macaruffo, étendu tout du
son long, dévorait avec appétit un morceau de pain bis et une tranche de
lard. De temps en temps il avalait quelques gorgées d'un broc de vin
qu'avec une affectueuse dévotion il tenait entre ses jambes. Il faisait
nuit. Un profond silence régnait partout. Pour toute lumière, un lampion
vacillant suspendu à la voûte, et à droite de Macaruffo une lanterne
sourde dont les rayons, l'éclairant à demi, se réfléchissaient sur le
paquet de clefs qui pendaient à sa ceinture. Une sentinelle silencieuse
se promenait de long en large, faisant résonner du bruit monotone de ses
pas les voûtes du corridor. Ce soldat s'arrêta enfin à côté du geôlier,
et s'appuyant sur le bois de sa lance, il se courba un peu vers le
Bergamasque et lui adressa la parole: «Compère, ton souper est frugal.

--Pain d'un jour et vin d'un an, répondit l'autre.--C'est toujours
ainsi.» Et avalant une gorgée de vin, puis s'essuyant la bouche avec le
dos de la main gauche, il ajoutait en branlant la tête:

«Si ce n'eût été, si ce n'eût été...

--Mais si ce métier maudit te pèse si fort, pourquoi ne pas le quitter?

--Le quitter! bon Dieu, tu me fais lire, quoique je n'en aie guère
envie. Tu as beau jeu à parler, toi qui portes toute ta maison dans ta
valise. Mais, dis-moi: comment faire alors pour nourrir une femme et une
nichée d'enfants?

Cependant, si tu trouvais à vivre autrement, le ferais-tu, hein?

--Si je le feras? et de bon coeur! Je ne sais pas quelle vie je
n'accepterais pas pour échapper aux clefs, aux nerfs de boeuf, aux
menottes et aux chaînes; pourvu pourtant qu'il ne fallût pas travailler
de mes mains. Il me conviendrait de me promener tout le jour à faire la
ronde comme toi.

--Mais, dis-moi, si ton métier t'offrait l'occasion de gagner?

--De gagner? demanda Macaruffo avec anxiété, de gagner de l'argent?

--Par exemple, une cinquantaine de florins d'or.

--Oui, oui, la chatte les couve. Prends, prends-moi ce broc, mon
camarade. Je vois que ton cerveau commence à battre la chamade, et je
veux lui porter le dernier coup.

--Je ne perds nullement la tête, et je parle très-sérieusement...»

Et il tira de sa poche une bourse dont les mailles laissaient voir une
belle somme d'or.

«Toi! s'écriait, toi, pauvre soldat, tu as reçu une si belle grâce de
Dieu! oh! le gras mélier que la guerre! qui vole le plus est le plus
brave!

--Ces florins répliqua le soldat avec une colère mal réprimée, ne sont
pas volés, mais bien acquis. Et... et s'ils étaient à toi?

--S'ils étaient à moi, répondit l'autre d'un ton de stupeur, s'ils
étaient à moi, je demanderais si Bergame est à vendre.

--Eh bien! ils peuvent être à toi avant demain matin, et sans qu'il t'en
coûte la moindre peine..

--Est-ce que tu plaisantes? Mais pour les gagner, dis vite, que
faudrait-il faire?

--Rien autre chose, répondit le soldat en baissant la voix, que de tirer
un verrou et de laisser sortir deux oiseaux de la cage.

--Pst! fit le geôlier en mettant la main sur la bouche de la sentinelle.
Puis, d'un ton sérieux et profond:

«Quoi! comment, deux prisonniers? Bon Dieu! mon camarade, je sais que tu
te moques de moi.»

Il se tut, puis reprit quelques instants après d'une voix qui indiquait
plus de regret que de colère:

«Cela te paraît peu de chose, laisser fuir deux prisonniers... Demain on
les cherche, ils n'y sont plus. «Eh! Lasagnone, qu'est-ce que cela veut
dire?--Illustrissime seigneur, je n'en sais rien, moi, proprement rien,
en conscience.» Et lui: «Hors la camisole. Qu'on lui mette la corde au
cou, et de la corde à la potence...» J'aurai fait la panade au diable.
L'argent me va bien, mais la potence!

--Certainement, certainement. Mais il me semblait qu'avec cinquante de
ses petits frères dans la sacoche, il y avait mieux à faire que ce
métier. Réfléchis! en quatre heures tu es aux frontières. Tu passes
l'Adda, et te voilà dans ta maison, sur les montagnes, où j'appellerai
braves ceux qui viendront t'y chercher. Tu revois ta femme, tes enfants;
tu relèves ta maison, tu deviens riche.

--Mais quels sont ces prisonniers? dit Macaruffo en faisant un effort
visible.

--Bon, pour que tu ailles les nommer.

--Quoi, moi un espion? non, pas pour le double de l'or que tu m'as
offert. Parle donc, qui sont-ils?

--Ce seigneur et cette dame, dit le soldat en montrant les cachots qui
renfermaient Pusterla et Marguerite.

--Capperi! de gros oiseaux.

--Gros ou non, qu'est-ce que cela te fait?

--Cela me convient, dit Macaruffo; mais, d'honneur! ce n'est pas
l'arpent qui me décide. A propos, le seigneur n'a-t-il pas un enfant
avec lui?

[Illustration.]

--Qui, son fils, leur enfant à tous deux.

--Mais, je veux dire, ils vont donc le laisser ici?

--Non, non, il s'en ira avec eux.

--Mas tu n'as parlé que de deux personnes.

--Oh! l'autre, c'est sous-entendu. C'est la bonne mesure par-dessus le
marché.

--Que parles-tu de bonne mesure, de par-dessus le marché? Trois
personnes pour cinquante florins d'or! Tu n'es pas raisonnable, et nous
n'en parlerons plus, si tu ne le deviens pas davantage.»

Le soldat lui montra un diamant qu'il avait au doigt, et lui remettant
les florins d'or, lui promit le diamant aussitôt que les trois
prisonniers seraient sortis de leur cachot. Le marché fut conclu, et
Macaruffo, joyeux, se mit à compter ses florins d'or.

[Illustration.]

Ce soldat était Alpinolo, que nous avons laissé, dans cette funeste
soirée du 20 juin 1310, sur la route de Brera, où il remit à Buonvicino
le jeune fils de Pusterla. Certain d'être inscrit sur les listes de
proscription, désespéré surtout de l'imprudence qui, en livrant à
Ramengo le secret d'une conspiration imaginaire, avait fait prendre et
traiter des mécontents comme des révoltés, il se mit d'abord à fuir au
gré de son cheval, plutôt par un mystérieux instinct de conservation que
par un acte bien réfléchi de sa volonté. Puis lorsque sa pensée parvint
à se dégager des ténèbres qui l'obscurcissaient, et qu'il put voir
clairement sa situation, dégoûté de la vie, résolu d'en finir avec les
angoisses de ses remords, il tourna brusquement son cheval et reprit au
galop la route de Milan. Il en était à peu de distance, lorsqu'il
rencontra une troupe de proscrits dont il connaissait les principaux
membres, qui lui firent rebrousser chemin, combattirent sa résolution et
l'emmenèrent avec eux. Il demeura quelque temps avec ses frères
d'infortune; mais les malédictions, dont ils accablaient l'auteur
inconnu de la persécution qui était venue les atteindre, la pensée
poignante qui torturait Alpinolo, que c'était lui, lui-même qui en était
le véritable auteur, lui rendirent leur compagnie insupportable, et un
jour, n'écoutant que son désespoir, il les quitta brusquement.

Il se rendit à la cabane des bons meuniers qui avaient pris soin de son
enfance. On a vu, par le récit de Maso à Ramengo, comment il y arriva,
et comment il avait laissé en partant son cheval, son argent et les
lettres de sa mère; mais ces braves gens, lorsqu'il partit, n'avaient
point pénétré les funèbres pensées qui l'agitaient. Las de cette vie et
des hommes, il résolut de mettre fin à ses jours. Après avoir jeté un
dernier regard sur la maison des meuniers, qu'il apercevait encore dans
le lointain, il se précipita dans le fleuve, et les flots se refermèrent
sur lui; mais porté au fond de l'eau par l'effet de son propre poids,
augmenté par la vitesse de sa chute, un mouvement de réaction le ramena
bientôt à la surface, pendant que le courant l'emportait toujours en
avant. A ce moment, l'instinct animal se réveilla en lui; presque à son
insu, et sans qu'il eut aucune conscience raisonnée de ce qu'il faisait,
ses mains s'étendirent pour fendre les flots, et comme il était
excellent nageur, il réussit promptement à gagner la rive, où, épuisé de
fatigue, il tomba dans une torpeur semblable au sommeil. Revenu à lui,
il se repentit de sa tentative de suicide. «Je dois vivre, dit-il; je
vivrai pour mon tourment et pour punir ce traître infâme.»

Lorsqu'il eut séché au soleil ses habits, désormais sa seule fortune, il
se mit au service des paysans pour gagner sa vie. Parvenu en travaillant
jusqu'à Pise, il y retrouva tous ses anciens amis de Milan, et reprit
avec eux cette vie des bannis si pleine d'espérances, de projets,
d'exagérations, qui, pour la plupart, se résolvent en fumée.

Un jour qu'ils cherchaient de concert les moyens les plus prompts de
recouvrer leur patrie, un des plus passionnés eut l'idée d'attenter aux
jours de Luchino. Exalté par les discours qu'il avait entendus, entraîné
d'ailleurs par sa propre haine, Alpinolo proposa de se charger de
l'exécution de ce crime.

[Illustration.]

Une acclamation unanime le confirma dans sa résolution. Milan est une
grande et populeuse cité; la barbe qui ornait son jeune visage et qui
était taillée à la mode des soldats, ses cheveux arrangés d'une façon
nouvelle, un costume différent, lui donnaient l'assurance de n'être
point reconnu. On parlait précisément, à cette époque, des recrutements
que faisait Luchino parmi les brigands qui, après avoir désolé la
contrée, las des profits incertains et irréguliers de leur vie errante,
s'enrôlaient avec plaisir sous un drapeau mercenaire, et sous le
commandement de Sfolcada Melik, et devenaient les gardiens des lieux
qu'ils avaient d'abord infestés.

Alpinolo se détermina à s'enrôler dans ces bandes. Il partit donc,
encouragé par tous ses compagnons.

Il se rendit d'abord chez Maso, à qui il demanda le cher dépôt qu'il lui
avait confié, l'anneau et les lettres de sa mère. Quelles imprécations
il lança contre le ravisseur de ces gages sacrés, lorsqu'il apprit que
la faiblesse de Nena avait livré à un étranger les lettres de Rosalie.
Mais quand on lui apporta le diamant, comme un père qui retrouve un fils
longtemps perdu, il s'apaisa, le pressa contre ses lèvres, et plus d'une
grosse larme tomba de ses yeux sur cet unique souvenir de ses parents.
Il alla se prosterner sur le monticule qui recouvrait la dépouille
mortelle de sa mère, raviva les fleurs qui poussaient à l'entour, et
prit congé des bons meuniers.

«Maintenant, tu seras de retour Dieu sait quand, lui disait la Nena. Je
suis vieille, une autre fois tu ne me trouveras plus; souviens-toi
toujours de moi dans tes prières.

[Illustration.]

[Illustration.]

--Point d'idées tristes, ajoutait Maso. Nous nous reverrons, n'est-il
pas vrai, seigneur Alpinolo?

--Oui, répondait-il, peut-être plus tôt que vous ne le pensez.

--Et d'une humeur plus gaie, reprenait la Nena.

--Et chargé d'honneurs et de richesses,» ajoutait Maso, qui, ayant vu le
monde, savait en quoi consistent les félicités.

[Illustration.]

Alpinolo partit; il joignit une troupe de ces recrues, et entra avec
elles dans la Lombardie. Tristes compagnons! ils étaient tous couverts
de haillons, la plupart étaient en outre borgnes mi manchots, parce
qu'ils avaient subi, comme voleurs, la peine imposée par les statuts de
Milan, qui infligeaient la perte d'un oeil pour le premier vol, et celle
d'une main pour la récidive; pour la troisième, la potence.

Il est facile d'imaginer ce que soutirait Alpinolo lorsqu'il vit la
tranquillité publique tromper les rêves qu'il avait formés dans l'exil,
et lorsque tout dans Milan lui rappelait les joies de sa jeunesse, les
maîtres bienfaisants qui les lui avaient procurées, et qu'il devait
s'accuser de les avoir plongés dans un abîme de malheurs. Il souffrait
d'autant plus qu'il ne pouvait s'abandonner à ses chagrins que dans la
solitude où il se réfugiait souvent pour songer à l'engagement qu'il
avait pris.--L'occasion favorable de tuer Luchino s'était plus d'une
fois offerte à lui, mais au moment de frapper il sentait son murage
l'abandonner. Il s'excitait à marcher en avant, mais il reculait
épouvanté devant l'impérieuse voix de sa conscience.

[Illustration.]

Il était un jour, à midi, appuyé dans ce coin du Broletto Normand où il
s'était laissé trahir par Ramengo. Pendant des heures et des heures il
tenait les yeux fixés sur la porte des Pusterla, par où il avait vu
entrer Marguerite. Il alla à la Madone de San-Celso, qui, précisément à
cette époque, avait commencé à devenir célèbre par ses miracles, et avec
une ferveur brûlante, mais inquiète et tourmentée, bien différente de
celle de l'homme qui demande la justice et obtient la paix, il supplia
Notre-Dame. «Donnez-moi la force nécessaire pour tuer votre ennemi,
l'ennemi du bien public, l'ennemi de cette sainte qui savait si bien
vous imiter. Si vous me faites cette grâce, je fais voeu d'aller à
Nazareth, comme un pèlerin armé, et de n'en pas revenir que je n'aie mis
à mort mille de ces infidèles qui refusent d'adorer votre saint nom.»

Dans cette prière insensée, dans ce voeu de vengeance fait à la Mère des
miséricordes, il crut avoir puisé une nouvelle fermeté, et peu de jours
après il lui parut se présenter une occasion favorable. Il était de
garde près d'un pavillon de plaisance situé au milieu d'un bois
artificiel, dans le parc de Belgiojoso, délices des Visconti. En
regardant à travers les barreaux de la jalousie, qui laissait librement
circuler l'air, il vit Luchino qui, enveloppé dans un manteau, s'était
endormi seul avec ses deux mâtins à ses pieds et qui dormaient aussi.
Alpinolo renouvela son voeu, s'approcha, brandit le poignard, le leva
sur la tête du tyran, et s'écria au dedans de son coeur: «Chien! tu ne
le réveilleras plus qu'au jour du ingénient!»

[Illustration.]

Le jour du jugement! Cette idée arrêta son bras. «Le jour du jugement!
lui et moi nous nous trouverons un jour en présence d'un commun juge! à
ce tribunal, Luchino paraîtra avec le cortège de ses crimes--Et moi!
devrai-je me montrer la main chargée d'un assassinat?» Il résolut de
renoncer à son projet et s'efforça de sortir sans bruit; mais il n'en
put faire si peu qu'il ne réveillât les chiens. Ils se levèrent en
aboyant. Luchino se réveilla, et se leva en portant la main à son épée.
Le hasard voulut qu'à l'instant même le capitaine Lucio entrait d'un air
de triomphe rapporter comment on avait conduit dans la citadelle de la
porte Romaine Francesco Pusterla et son fils.

La présence du soldat fut interprétée comme un acte de zèle et pour
avertir le prince de l'approche du nouvel arrivant, et Alpinolo fut
sauvé. Mais le plus horrible des supplices, mais être déchiré, lambeau
par lambeau eût à peine égalé pour lui la torture qu'il éprouva en
entendant l'atroce nouvelle, en voyant l'impitoyable joie de Luchino et
du capitaine de justice, qui se disaient entre eux: «Maintenant, nous
allons les faire marcher rapidement. Demain à Milan, et la chose sera
bientôt faite.»

Son imprudence, lui avait donc encore réservé ce supplice. Aussi qui
dépeindra ses épouvantables fureurs? A partir de cette heure, toute
autre pensée fit place dans son esprit à celle de délivrer ces
infortunés.

Il lui fut facile de se faire charger de la garde des prisons de la
porte Romaine. Nos lecteurs savent déjà comment il gagna le geôlier, et
à quel prix Macaruffo lui promit de laisser échapper ses trois
prisonniers.



Bulletin bibliographique

_La Recherche de l'Inconnue_; par A. DE LAVERGNE (2).--_Voyage où il
vous plaira_; par TONY JOHANNOT, ALFRED DE MUSSET ET P.-J. STAHL
(3).--_Les Fastes de Versailles_; par H. FORTOUL.(4).

(2) Deux vol. in-8, Dumont 15 fr.

(3) Un vol. in-8, Herzel, 12 fr.

(4) Un vol. in-8, Houdaille. 16 fr.

Le nouveau roman que vient de publier le fécond auteur de _la Duchesse
de Mazarin_ devrait s'appeler _la Blonde et la Brune_, ou _Laquelle des
Deux_, ou les _Deux Maîtresses_. Au lieu d'une inconnue qu'il nous
promet, M. A. de Lavergne nous en donne deux, et encore ses deux
héroïnes ne restent-elles pas longtemps ce qu'elles devraient être. Dès
les premiers chapitres son héros les connaît; il les trouve même sans
les chercher, et il ne les reperd plus sérieusement. La première qualité
d'un titre, ce n'est pas seulement de piquer la curiosité, c'est d'être
vrai.--Quels que soient d'ailleurs l'intérêt et le mérite d'un livre, le
lecteur garde toujours une certaine rancune secrète contre lui s'il n'a
pas réalisé les rêves de son imagination.--La _recherche de
l'inconnue_... à l'annonce d'une semblable expédition, qui ne se
représente... Mais à quoi bon, en vérité, inventer ici le roman que M.
A. de Lavergne aurait du faire? racontons plutôt en quelques mots celui
qu'il a fait.

M. Arthur d'Escorailles, le héros de ladite histoire, est «un véritable
maître Jacques littéraire, courtisant toutes les Muses, couronné par
toutes les gloires, tour à tour, et, suivant l'occasion, romancier,
feuilletoniste, auteur dramatique, critique au besoin, poète même...,
beau d'ailleurs et blond, et fils de l'Auvergne.» Il a eu de grands
succès littéraires, tous ses amis envient son sort et les étrangers sont
fiers de le connaître, etc. Inutile d'ajouter qu'il habite Paris. Un
jour, en revenant de ses montagnes, où il était allé retremper son
imagination fatiguée, il fit, dans le coupé de la diligence, la
rencontre d'une jeune fille de dix-sept ans, «la plus ravissante
créature qu'il fut possible d'imaginer: de grands yeux bleus, un visage
plein de candeur et d'ingénuité, harmonieusement encadré dans de beaux
cheveux d'un blond cendré retombant en grappes, le long de ses joues,
jusqu'à la naissance du cou le plus souple et le plus élégant qui se
puisse voir.» A cet aspect, le jeune lion littéraire «tressaillit et
demeura la bouche béante, en proie à une telle stupéfaction, que celle
qui en avait été l'objet ne put réprimer un sourire, sourire plein de
charmes et qui laissa entrevoir à demi cachée dans des lèvres de corail
une double rangée de dents blanches et fines comme des perles.» Ce
premier regard avait,--cela se voit ailleurs que dans les
livres,--transpercé deux coeurs des flèches de Cupidon.--Mais quelle
était cette jeune fille inconnue? Bien qu'il eût fait des romans, Arthur
d'Escorailles ne sut ni le deviner ni l'apprendre. Il ne put même pas
lui parler, car il en était sépare par un obstacle insurmontable, un
gros père bourru qu'il avait offensé en le priant poliment de ne pas
dormir sur son épaule.--Mais «tant que la lune brilla au ciel, il resta
les yeux amoureusement fixés sur cette jeune fille, et elle ne ferma
pas les siens.»

A peine de retour à Paris, Arthur d'Escorailles raconta cette aventure à
quelques-uns de ses amis avec lesquels il avait dîné. Le soir même, en
rentrant chez lui, _dans sa chartreuse_, pour faire une toilette de bal,
son nègre lui remit un petit paquet d'une forme toute particulière et
soigneusement cacheté. C'était un charmant bouquet de marguerites avec
le billet suivant: «Voici mon nom, et je vous aime.»

Ici donc, c'est-à-dire dès les premières pages du roman, commence la
recherche des inconnues. Arthur d'Escorailles aime une jeune fille qu'il
a vue, mais dont il ignore même le nom; il est aimé d'une femme qu'il
n'a jamais vue peut-être, mais dont il connaît le nom. Comment les
retrouver? Il nous paraît, quant à nous, avoir une trop grande confiance
dans son bon génie, et ne pas s'inquiéter assez du résultat de cette
aventure. Il s'habille tout simplement, et bien qu'il soit invité à la
soirée du duc d'Orléans, il accompagne à un bal bourgeois un de ses amis
qui veut à toute force le présenter à sa future.

Arthur d'Escorailles est, en vérité, plus heureux qu'il ne mérite de
l'être. Ce soir-la même un hasard providentiel lui fait retrouver ses
deux inconnues, qu'il ne cherche pas: il revoit celle qu'il aime dans le
bas de la rue des Lombards. Elle se nomme Laure; elle est la fille d'un
négociant et la future de son malheureux ami. Celle dont il est aimé lui
apparaît une heure après aux Tuileries dans les salons du duc d'Orléans.
«C'était une jeune mariée, d'environ vingt-deux ans, grande, brune,
élancée, belle de cette beauté toute plastique et toute sensuelle que la
statuaire antique a prêtée à _Diane Chasseresse_. Elle avait les cheveux
coiffés en bandeaux avec une couronne de marguerites entremêlées de
diamants; sa robe de satin blanc était recouverte d'une robe de dentelle
en forme de tunique, attachée sur les épaules par des agrafes de
diamants, et relevée par des bouquets de marguerites; enfin, elle tenait
à la main un bouquet exactement semblable à celui qu'Arthur
d'Escorailles avait reçu lu soir même. En passant devant lui, elle se
retourna avec beaucoup de vivacité et lui lança un tendre regard, un de
ces regards dont l'un des maîtres de la lyre, Ronsard, disait si
poétiquement au seizième siècle:

        J'ai vu ses yeux, j'en ai bu le poison;

puis elle disparut, et Arthur, arrêté par le duc d'Orléans, ne put ni la
suivre ni la retrouver.

Comme on le voit par cette rapide analyse, le sujet du roman se dessine
nettement. Il ne s'agit plus de savoir désormais si le héros retrouvera
les deux héroïnes, mais laquelle des deux il préférera, ou plutôt s'il
ne les aimera pas toutes les deux en même temps. Arthur d'Escorailles
est longtemps indécis: pendant plusieurs mois il lutte entre son coeur
et ses sens, entre un bonheur légitime et une passion coupable; se
décide-t-il un jour à épouser Laure, le lendemain il renonce au mariage
pour l'amour adultère; bien qu'elle lui ait avoué qu'elle ne l'aimait
pas qu'elle ne l'avait jamais aimé, que sa déclaration était une
mystification, il poursuit Marguerite et se bal en duel avec son mari,
le marquis de Saint-Fare. Grièvement blessé, il est soigné et sauvé par
Laure, mais il ne pense qu'à Marguerite, qu'il a aperçue un instant au
chevet de son lit. Une seconde fois il se résout à se marier avec la
jeune fille dévouée. La femme passionnée devient veuve... Que fera-t-il
alors? C'est là le secret de M. A. de Lavergne, et nous sommes incapable
de le trahir.

Ce nouveau roman n'ajoutera rien, nous le craignons, à la réputation si
bien établie de l'auteur de _la Duchesse de Mazarin_. Il est tout à la
fois trop long et trop court. Certains tableaux sont surchargés de
détails inutiles, et les caractères des personnages principaux ne nous
semblent pas toujours ni suffisamment originaux, ni assez développés.
Mais le sujet, fort intéressant d'ailleurs, est traité avec une grande
habileté de mise en scène. On sent, en lisant _la Recherche de
l'Inconnue_, que M. A. de Lavergne a déjà fait beaucoup de drames et de
romans. Nous avons une trop haute opinion de son talent pour ne pas lui
donner le conseil de songer un peu plus à l'avenir qu'au présent, et de
préférer des succès vraiment littéraires à des triomphes de feuilletons.

Abandonnons donc _la Recherche de l'Inconnue_, et tentons pour un moment
une autre entreprise: c'est un _Voyage où il vous plaira_, écrit à la
plume et au crayon. Qui de vous, ô lecteurs de _l'Illustration_, ne se
laisserait séduire par les trop irrésistibles attraits d'un si beau
titre? Comme tous vos semblables en général, vous aimez, j'en suis
convaincu, à faire ce qui vous plaît; mais mieux que beaucoup d'entre
eux qui sont privés du bonheur dont vous jouissez, vous savez apprécier
ce genre d'ouvrages, où la plume et le crayon prennent plaisir, tantôt à
expliquer les curieux mystères de leurs plus ravissants caprices; tantôt
à vous représenter simplement tels qu'ils ont eu lieu ou tels qu'ils
sont, les objets et les événements que vous pouvez regretter de n'avoir
pas vus. D'ailleurs, admirez-vous beaucoup de dessinateurs plus
gracieux, plus originaux et plus habiles que Tony Johannot? Existe-t-il,
à votre connaissance, un grand nombre d'écrivains qui aient autant
d'imagination, d'esprit et de finesse, et qui sachent profiter avec
autant de bonheur de toutes les ressources de notre langue, que MM.
Alfred de Musset et P. J. Stahl? Pourriez-vous résister aux séductions
réunies de ce titre piquant et de ces noms si justement aimés? Ouvrez,
ce magnifique volume, l'Avant-Propos mettra fin à votre irrésolution.
Que ne vous promet-il pas, en effet?--et je me rendrais, au besoin, son
garant,--il tiendra toutes ses promesses.

Ce n'est pas qu'il vous dise pourquoi vous partez ni où vous allez. Une
pareille confidence pourrait avoir ses dangers. Pourquoi voyage-t-on?
N'est-ce pas, en outre de l'avantage incontestable que chacun ne peut
manquer de trouver à changer de lieu ici-bas? n'est-ce pas surtout pour
courir après l'imprévu, par exemple, et faire (en tout bien tout
honneur) les yeux doux au hasard?...

Mais si les auteurs du _Voyage où il vous plaira_ ne vous confient pas
leur projet, pour ne pas gâter par avance ce qu'il y a de meilleur dans
tout voyage, le petit bonheur des surprises, le bénéfice des rencontres,
etc., ils s'engagent «à vous conduire sans encombres, sans accidents,
sans culbutes, sans trop de paroles et sans trop de frais, à l'abri du
froid lui-même--pour peu que vos portes soient bien closes et vos
cheminées bien garnies--tout au bout de ce monde d'abord et même un peu
dans l'autre, pour peu que vous y soyez disposé; tout cela, songez-y
bien, sans qu'il vous soit besoin de rien quitter, ni vos enfants, qui
sont les plus aimables enfants du monde et qui ne sont de trop nulle
part;--ni vos amis qui vous aiment, ni le coin de votre feu que vous
aimez; rien, enfin, de ce qui vous plaît ou de ce qui vous retient...»

A ce compte-là, qui ne partirait pas? Parlons-nous?... Quant à moi,
dussiez-vous rester ou m'abandonner en route, je pars; je suis parti.

Il était une fois un brave et bon jeune homme qui ne pouvait rester en
place; c'était son seul défaut (j'ai un ami intime qui lui ressemble).
On n'est bien, disait-il, que là où l'on n'est pas,» et là dessus il
parlait. Bref, il avait la passion des voyages et il la satisfaisait
constamment. Cependant, après avoir fait quatre ou cinq fois le tour du
monde, il revint un jour dans son pays natal, bien décidé à ne plus
jamais repartir. Ce brave et bon jeune homme était amoureux; plus en
outre résolu que M. d'Escorailles, il allait épouser la belle
Marguerite, qu'il aimait. La veille du jour fixé pour la célébration de
son mariage, il rentra chez lui un peu tard, tourmente par certains
regards trop sévères que lui avait jetés durant la soirée son futur
beau-père. Il alluma sa pipe et brûla tous livres de voyages, qu'il ne
regardait plus que comme d'absurdes mensonges. Mais cet effort l'avait
anéanti: il retomba sans forces dans son fauteuil, s'endormit et rêva.
Tout à coup on frappa à la porte. «Entrez!» s'écria-t-il. C'était Jean,
son bon, son cher Jean, son meilleur ami, son fidèle compagnon de
voyage. «Viens avec moi.» lui dit Jean. Il hésita un instant à la pensée
de sa Marguerite, puis il partit. Est-il besoin de vous rappeler qu'il
avait la passion des voyages?

Quant à moi, bien que j'aime beaucoup à voyager, je ne les suivrai
point. Qu'il me suffise de vous apprendre que Franz, c'est le nom du
fiancé, a laissé une relation manuscrite de ce voyage, à laquelle MM. A.
de Musset et Stahl ont emprunté les épisodes suivants:

        Les fleurs des bois;
        L'histoire d'un berger;
        Les amours du petit Job et de la belle Claudine;
        La vie et la mort;
        Les étoiles;
        L'histoire de l'homme au grand chapeau;
        Un jour à Londres.

En quittant l'Angleterre, nos deux voyageurs firent le tour de l'Europe
(ils avaient déjà fait celui des quatre autres parties du monde); bref,
en revenant dans je ne sais quels pays, le navire qui les portait fut
assailli d'une violente tempête et sombra. Franz perdit un instant
connaissance. Quand il rouvrit les yeux, il lui sembla entendre trois
petits coups frappés à sa porte. «Entrez,» s'écria-t-il. C'était M.
Kolb, son tailleur, qui lui apportait son habit de noces. A sa grande
surprise. Il se trouvait dans sa chambre,--sa chère petite chambre
bleue.--pareille en tout à celle de sa fiancée;--c'était dans son
fauteuil qu'il s'était endormi, qu'il avait couru les aventures, qu'il
était parti enfin et revenu; mais de coursiers ailés et de navires, de
voyages et de naufrages et de morts, il n'était pas question; il n'avait
fait qu'un rêve. Le lendemain il épousa sa fiancée. Sa noce fut superbe:
elle dura trois longs jours; on y dansa, on y valsa, on y tira un grand
nombre de coups de fusil, on y fit tout le bruit qu'à tort ou à raison
on a coutume de faire autour des gens qui se marient; mais enfin. Dieu
merci, chacun rentra chez soi.

Tel est le cadre ingénieux qui a fourni à MM. Alfred de Musset et P.-J.
Stahl l'occasion d'écrire 170 pages fort agréables à lire, et à M. Tony
Johannot celle de composer 63 de ses plus charmants dessins gravés sur
bois. Comme livre d'étrennes et de salon, le _Voyage où il tous plaira_
sera un des plus grands et des plus légitimes succès de l'année 1843.

Les _Fastes de Versailles_ ont déjà plusieurs années d'existence; mais
l'édition que nous annonçons (la troisième ou la quatrième) est à peine
terminée. D'ailleurs, qui n'éprouverait toujours un nouveau plaisir à
revoir les splendides merveilles de ce magnifique palais, surtout
lorsqu'on a pour guide et pour cicérone uni écrivain aussi aimable et
aussi intelligent que M. H. Fortoul? Autant Versailles est supérieur aux
autres résidences royales, autant le livre de M. H, Fortoul s'élève
au-dessus des autres ouvrages dont Versailles a fourni le sujet.
Personne ne l'avait jamais mieux compris et mieux expliqué que l'auteur
de ses _Fastes_; il ne se contente pas de nous décrire, dans un style
tout à la fois grave et animé, les magnificences inouïes que
représentent d'admirables gravures sur acier, il sait en découvrir, il
en révèle le véritable sens. Il raconte entièrement cette belle _épopée
de pierre_, il nous donne l'analyse la plus complète et la plus exacte
qui se puisse désirer de ce vaste poème royal que tant de gens avaient
vu, avant la publication de cet ouvrage, sans le comprendre.

«Versailles, dit M. H. Fortoul, est l'expression de la monarchie, telle
que Louis XIV l'a conçue. C'est le résumé fidèle de l'oeuvre du grand
roi. On s'étonne quelquefois que son règne, si fertile en beaux génies,
n'ait pas produit de poème épique. En effet, la poésie revêtit alors
toutes les formes hormis celle-là; mais l'épopée du dix-septième siècle,
c'est Versailles. En quel livre raconta jamais la destinée d'une époque
d'une manière plus brillante et plus complète? quelle gloire n'est pas
écrite dans ce palais? quel mystère n'y est pas révèle? La vie héroïque
et la vie familière s'y mêlent à chaque pas: derrière ces grandes
murailles, au bout de ces grandes galeries, au coin de ces grands
appartements, qui sont pleins de la majesté royale, il y a des petits
réduits et des passages ignorés qui vous apprennent mille histoires
secrètes. Ce palais a deux voix: il parle des choses les plus graves et
des choses les plus frivoles; il est à la fois profond comme Tacite et
indiscret comme Suétone. Il a des contes de toute espèce à vous faire,
et des vérités de toute nature à vous dire. Il possède l'art de vous
émouvoir et de vous égayer tour à tour; et comme s'il joignait le génie
de Molière à celui de Corneille, il fait succéder les scènes comiques
aux tragédies avec une rapidité merveilleuse. Il a tout vu passer sur
ses dalles de marbre: les rois, les poètes, les ministres, les
courtisans, les confesseurs, les maîtresses en titre ou autrement, les
reines sans pouvoir et celles qui en avaient trop, les ambassadeurs, les
généraux vainqueurs ou vaincus, les petits abbés, les grandes dames,
l'épée et la robe, la noblesse, le clergé, même le tiers, même le
peuple... Et maintenant que tout cela n'est plus, il en fait
d'admirables récits à qui veut l'interroger.»

Mais de tous les écrivains qui ont interroge Versailles, aucun n'a reçu
des confidences aussi curieuses que M. H Fortoul, aucun surtout ne les
avait révélées avec plus de réserve, d'esprit et de bonheur. Ce
remarquable ouvrage de l'auteur de _l'Art en Allemagne_ est un véritable
monument littéraire qui vivra aussi longtemps--nous l'espérons--que le
palais de Louis XIV.



Modes.

Quelques objets d'art sont offerts cette année aux chasseurs du grand
monde, à l'occasion de la Saint-Hubert, par deux de ces établissements
de luxe que l'élégance a depuis longtemps pris sous son patronage.

[Illustration.]

Voici d'abord un couteau et un fouet de chasse dont Verdier a confié
l'exécution à l'un de nos plus habiles sculpteurs d'animaux: ils sont
sortis si parfaits des mains du l'artiste, qu'ils peuvent soutenir la
comparaison avec les plus délicates orfèvreries de la Renaissance. Ces
précieuses armes de chasse tiendront la place, la plus distinguée dans
les panoplies groupées à grands frais sur les panneaux du cabinet ou
armeria, qui, chez nos jeunes amateurs de sport, a remplacé l'ancien et
classique boudoir.

Comme complément de ce trophée, les frères Susse ont dédié aux chasseurs
une statuette de saint Hubert, due à l'élégant ciseau de M. Mélingue,
que la sculpture repose des fatigues de l'Art dramatique.

[Illustration.]



Amusements des Sciences.

SOLUTION DES QUESTIONS PROPOSÉES DANS LE DERNIER NUMÉRO

I. La disposition des trente personnes se tirera de ce vers latin:

        Populeam virgam mater regina ferebat.

Pour s'en servir, il faut faire attention aux voyelles A, E, I, O, U,
qui se trouvent dans les syllabes de ce vers, en observant que A vaut 1,
E vaut 2, I vaut 3, O vaut 4 et U vaut 5. On commencera donc par mettre
les chrétiens, à cause de l'ode la première syllabe; puis 5 Turcs, à
cause de l'U de la seconde: et ainsi de suite jusqu'à la fin; on
trouvera que, prenant toujours le neuvième circulairement, c'est-à-dire
en recommençant par le premier, après avoir achevé le rang, le sort ne
tombera absolument que sur des Turcs.

Ou peut aisément étendre davantage la solution de ce problème. Qu'il
faille, par exemple, faire tomber le sort sur 10 personnes de 10, en
comptant de 12 en 12, on rangera à part 40 zéros, et, en commençant par
le premier, on marquera le douzième d'une croix; l'on continuera en
comptant jusqu'à 12, et l'on marquera pareillement d'une croix le zéro
sur lequel on tombera en comptant 12, et ainsi de suite en tournant et
en faisant attention de passer les places déjà croisées, attendu que
ceux qui les occupaient sont censés retranché du nombre. On continuera
ainsi jusqu'à ce qu'un ait le nombre requis de places marquées; et
alors, en comptant le rang qu'elles occupent, en commençant par la
première, on connaîtra facilement celles sur lesquelles doit
nécessairement tomber le sort de 12 en 12. On trouve, dans l'exemple
proposé, que ce sont la septième, la huitième, la onzième, la douzième,
la vingt-unième, la vingt-deuxième, la vingt-quatrième, la
trente-quatrième, la trente-sixième et la trente-septième.

Un capitaine, obligé de faire décimer sa compagnie, a pu user de cet
expédient pour faire tomber le sort sur les sujets les plus coupables,
en les plaçant sans affectation dans les places ou le sort tombait
immanquablement.

On raconte que ce fut par ce moyen que l'historien Josèphe sauta sa vie.
Il s'était réfugié avec quarante autres Juifs dans une caverne, après la
prise de Jolapat par les Romains. Ses compagnons résolurent de
s'entre-tuer plutôt que de se rendre. Josèphe essaya en vain de les
dissuader de cette horrible résolution. Enfin, n'en pouvant venir à bout
il feignit d'adhérer à leur volonté, et, se conservant l'autorité qu'il
avait sur eux comme leur chef, il leur persuada, pour éviter le
désordre; qui suivrait cette cruelle exécution s'ils s'entre-tuaient à
la foule, de se ranger par ordre, et, en commençant à compter par un
bout jusqu'à un certain nombre, de massacrer celui sur qui tomberait ce
nombre, jusqu'à ce qu'il n'en demeurât qu'un seul, qui se tuerait
lui-même.

Tous en étant demeurés d'accord, Josèphe les disposa de telle sorte, et
choisit pour lui-même une telle place, que, la tuerie étant continuée
jusqu'à la fin, il demeura seul avec un autre, auquel il persuada de
vivre, ou qu'il tua s'il ne voulut pas y consentir.

Telle est l'histoire, qu'Hégésippe raconte du Josèphe, et que nous
sommes bien éloignés de garantir. Quoi qu'il en soit, en appliquant à ce
cas le moyen enseigné ci-dessus et un supposant que chaque troisième dût
être tué, on trouve que les deux dernières places sur lesquelles le sort
devait tomber étaient les treizième et vingt-huitième; en sorte que
Josèphe dut se mettre à l'une des deux, et placer à l'autre celui qu'il
voulait sauver, s'il eût eu un complice de son artifice.

[Illustration.]

II. Si le fardeau peut être porté par quatre hommes, après l'avoir
attaché au milieu d'un grand levier AB, faites porter les extrémités de
ce levier sur deux autres plus courts, CD, EF, et à chacun des points C,
D, E, F, appliquez un homme: il est évident que le poids sera distribué
également entre les quatre hommes

S'il faut huit hommes, faites à l'égard de chacun des leviers C, D, E,
F, ce que vous avez fait à l'égard du premier, c'est-à-dire que les
extrémités du levier CD soient portées par les levier» plus courts a, b,
c, d, et celles du levier EF par les leviers e, f, g, h; enfin, mettez
un homme à chacun des points a, b, c, d, e, f, g, h, vous aurez huit
hommes également chargés.

On peut de même porter les extrémités des leviers ou barres a, b, c, d,
e, f, g, h, par de nouvelles barres disposées à angles droits avec
celles-là, et au moyen de cet artifice le poids sera distribué entre
seize hommes, et ainsi de suite.

On prétend qu'à Constantinople on emploie cet artifice pour enlever les
plus grands fardeaux, comme des canons, des mortiers, des pierres
énormes, etc. On conte que la vitesse avec laquelle les porte-faix
transportent ces fardeaux d'un lieu à un autre est une chose vraiment
remarquable.

NOTA. C'est par erreur que l'on a donné, dans le dernier numéro de
_l'Illustration_, à la page 160, une figure qui ne convient pas au
problème IV. Voici la figure qu'il fallait mettre:


[Illustration.]

NOUVELLES QUESTIONS A RÉSOUDRE.

I. Trouver le centre de gravité de plusieurs poids fixés à une barre
rigide.

II. On demandait à Pythagore combien d'élèves fréquentaient son école;
le philosophe répondit: «Une moitié étudie les mathématiques, un quart
la physique, un septième garde le silence, et il y a de plus trois
femmes.» Combien Pythagore avait-il d'élèves.

III. On demande quelle heure il est; l'on répond que ce qui reste du
jour est les quatre tiers des heures déjà écoulées. Trouver cette heure.



Rébus

EXPLICATION DES DERNIERS RÉBUS.

1- Une Soubrette.

2- Si l'argent est précieux, il entraîne souvent les hommes au vice.

[Illustration: Nouveau rébus.]











End of the Project Gutenberg EBook of L'Illustration, No. 0037, 11 Novembre
1843, by Various

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, 11 NOV 1843 ***

***** This file should be named 39481-8.txt or 39481-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/3/9/4/8/39481/

Produced by Rénald Lévesque

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.